De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
domestic dog
psi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
domestic dog ancestor
psi
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dog
pes
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
domestic and hunting dogs
domácí a lovečtí psi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
domestic dogs and domestic cats
domÁcÍ psi a domÁcÍ koČky
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
domestic cats and domestic dogs;
domácích psů a domácích koček;
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dogs and other domestic animals forbidden
zákaz psů a domácích zvířat
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c)domestic cats and domestic dogs;
c) domácích psů a domácích koček;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
this particular virus is specific to dogs, both wild and domestic.
tento konkrétní virus je specifický pro psy, oba divoký a domácí.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the domestic dog (canis familiaris) ranges in body size and appearance more than any other mammal.
ze všech savců se výška a vzhled u psů (canis familiaris) mění nejvíce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
we love and spoil our domestic pets such as cats, dogs, guinea pigs, hamsters etc.
milujeme a rozmazlujeme svá domácí zvířátka, psy, křečky, morčata či kočky; a zároveň nám nepřipadá nic divného na tom, že si koupíme a sníme pečené kuře, rybí medailónky, hovězí nebo vepřový řízek.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at least 15.000 years ago (possibly earlier) the domestication of single wolves began and the domestic dog developed.
nejméně před 15 000 let (a možná už dřív) začala domestikace jednotlivých vlků a vyvinul se pes domácí.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
diabetes, a common condition for humans, is also relatively common in domestic animals like dogs.
cukrovka, běžný stav u lidí, je také poměrně časté u domácích zvířat, jako jsou psi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this included dogs. lap dogs became popular (see picture) and also ordinary people kept domestic dogs just for fun.
k tomu patřili i psi. do módy přišli psíčci na mazlení (viz obrázek) a také obyčejní lidé si drželi domácí psy jen tak pro radost.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ireland, malta, sweden and the uk have not provided any information on surveillance in domestic dogs but claim absence in wildlife and indigenous people.
spojené království, irsko, Švédsko a malta neposkytly žádné informace o dozoru u domácích psů, konstatovaly však absenci parazita u volně žijících zvířat a místních obyvatel.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the domestic dog (canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.
pes domácí (canis familiaris) je zvídavý, velmi společenský tvor, který aktivně pátrá po informacích o svém okolí. jeho chování odráží projevy jeho předků z rodu vlků.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in certain countries in asia, africa, and central and south america, it is the occurrence of rabies in domestic dogs that poses the most concern for human health.europe is mainly free of rabies.
vurčitých zemích asie, afriky a střední a jižní ameriky právě výskyt vztekliny udomácích psů představuje největší nebezpečí pro lidské zdraví.vevropě se vzteklina téměř nevyskytuje.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dogs
psi
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Referencia: