Usted buscó: euronorm (Inglés - Checo)

euronorm 3-79 : brinell hardness test;
euronorm 3-79: zkouška tvrdosti dle brinella;

euronorm 2-80 : tensile test for steel;
euronorm 2-80: zkouška tahem pro ocel;

if possible, designation according to euronorm, otherwise give:
d pokud možno určení podle euronormy, jinak uveďte:

chapter 4 of euronorm 2-80, where it is 3 mm thick or more,
kapitoly 4 normy euronorm 2-80, je-li její tloušťka rovná 3 mm nebo větší,

of chapter 4 of euronorm 11-80, where it is less than 3 mm thick.
kapitoly 4 normy euronorm 11-80, je-li její tloušťka menší než 3 mm.

euronorm 12-55 : bend test for steel sheet and strip less than 3 mm thick;
euronorm 12-55: zkouška ohybem pro ocelové plechy a pásy o tloušťce do 3 mm;

euronorm 45-63 : impact test on a notched test-piece resting on two supports.
euronorm 45-63: zkouška rázem v ohybu na zkušební tyči s vrubem na dvou opěrách.

the term "normalization" is used in this directive as defined in paragraph 68 of euronorm 52-83.
pojem „normalizační žíhání“ se v této směrnici používá ve smyslu definice podle odstavce 68 normy euronorm 52-83.

the procedure for carrying out the bend test is that given in the appropriate euronorm in accordance with 3.1.1.1.
postup provedení zkoušky ohybem je určen příslušnou normou euronorm podle bodu 3.1.1.1.

the material used for the manufacture of the stress-resistant cylinder shells must be steel as specified in euronorm 120-83.
materiálem použitým k výrobě plášťů namáhaných tlakem musí být ocel podle normy euronorm 120-83.

the heat loss of the building shall be calculated in accordance with national practice or using a suitable validated computer program based on en 832, the euronorm for calculating heat loss.
tepelné ztráty budovy budou vypočítány v souladu s vnitrostátní praxí nebo s použitím vhodného ověřeného počítačového programu založeného na euronormě pro výpočet tepelných ztrát en 832.

the term "normalization" is used in this directive as defined in paragraph 68 of euronorm 52-83.
pojem „normalizační žíhání“ se v této směrnici používá ve smyslu definice podle odstavce 68 normy euronorm 52-83.

moreover, the elongation must in no case be less than: - 14 %, where the test is carried out in accordance with euronorm 2-80,
kromě toho tažnost nesmí být v žádném případě menší než: - 14 %, jestliže se zkouška provádí podle normy euronorm 2-80, -

the test-piece shall be in accordance with the provisions: - of chapter 4 of euronorm 2-80, where it is 3 mm thick or more,
zkušební tyč musí odpovídat ustanovením: - kapitoly 4 normy euronorm 2-80, je-li její tloušťka rovná 3 mm nebo větší, -

where not covered by the requirements contained in this annex, the mechanical tests are to be carried out in accordance with euronorms:
pokud není požadavky této přílohy stanoveno jinak, provádějí se mechanické zkoušky podle těchto norem: a)