Usted buscó: ground breaking (Inglés - Checo)

this is ground breaking.
to je zcela nový postup.

a ground-breaking project
prŮkopnickÝ projekt

to join this ground-breaking tournament!!
nabízíme šanci zúčastnit se tohoto průkopnického turnaje!!

‘quantum k’ is a ground breaking new system.
'quantum k' je nový a prulomový systém. cerpá z nejnovejších myšlenek kvantové fyziky o lécení mysli, tela a duše.

regular chances to join this ground-breaking poker tournament!!
nabízíme tu správnou příležitost zúčastnit se tohoto průkopnického turnaje v pokeru!!

in addition, ground-breaking public-private partnerships have been launched.
dále byla zahájena přelomová partnerství veřejného a soukromého sektoru.

ground-breaking research and innovation increasingly require world-class infrastructures.
průlomový výzkum a inovace čím dál více vyžadují infrastruktury světové kvality.

ground-breaking research and innovation also require world-class research infrastructures.
průlomový výzkum a inovace si rovněž žádají výzkumné infrastruktury světové úrovně.

a number of major announcements and ground breaking initiatives were presented during the two week conference.
na čtrnáctidenní konferenci byla prezentována řada významných oznámení a průlomových iniciativ.

in any ground-breaking development there will be failures; that is the price of progress.
při jakékoli průkopnické činnosti dochází k selháním, to je cena pokroku.

easy access, great design and a ground breaking vanishing hardware solution to make your bike ride easier.
snadný přístup, skvělý vzhled a převratné řešení upínání, díky kterému bude vaše jízda mnohem snazší.

within the italian banking association, ground-breaking welfare and people care systems have been set up.
v rámci italské bankovní asociace byly ustaveny přelomové systémy sociálního zabezpečení a péče.

it is a ground-breaking proposal and it has a broad scope with enormous practical and financial implications.
jedná se o průlomový návrh s rozsáhlou působností a obrovskými praktickými a finančními důsledky.

at the age of 71 he wrote the first of a series ground-breaking papers on higher dimensional spaces.
ve věku 71 napsal první z řady zem-porušují papíry na vyšší dimenzionální prostory.

construction work in the czech republic was officially launched on 14 july 2014 with a ground-breaking ceremony at the site.
14. července 2014 se slavnostním zarytím do země oficiálně rozeběhly stavební práce v České republice.

the icelandic gene map would not have been possible but for the ground-breaking work that generated the first gene map in the fruit fly
islandská genomová mapa by nevznikla bez průlomové práce, z níž vzešla vůbec první mapa genů, a to genů mouchy

gÉant has made it possible for scientists both across europe and globally to work together in real time on ground-breaking research.
gÉant umožňuje vědcům z evropy a z celého světa spolupracovat v reálném čase na průlomovém výzkumu.

“the mou is yet another example of the kind of ground-breaking achievements that are possible when all the stakeholders collaborate constructively.
„ memorandum je dalším příkladem převratných úspěchů, jež přináší konstruktivní spolupráce zúčastněných stran.

axis has long-term relationships with partners and provides them with knowledge and ground-breaking network products in existing and new markets.
axis si zakládá na dlouhodobých vztazích se svými partnery, kterým poskytuje na stávajících i na nových trzích jak průlomové síťové produkty, tak i své znalosti.

recent marie curie beneficiaries have carried out ground-breaking research aimed at tackling hepatitis c and malaria, for instance."
mezi posledními stipendisty byli například výzkumní pracovníci, kteří uskutečnili průlomové objevy v boji proti hepatitidě c a malárii.“