Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
idleness i lose my mind.
zahálka jsem ztratit svou mysl.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“idleness is theenemy of thesoul.
„zahálka je nepřítelem duše.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. misfortune comes out of idleness
7. neštěstí příjde vždy, kdy to nejmíň čekáš.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- expertise improved work, and lost idleness.
- zvládnutí lepší pracovní morálku a ztratil nečinnosti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& reset timers after period of idleness
& resetovat časovače po době nečinnosti
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the failure of the conference does not justify idleness.
neúspěch konference není důvodem pro nečinnost.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the benefit of activity and the evil consequences of idleness
203. - užitek z činnosti a zlé následky lenivosti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who liked idleness, let them rest here forever!
kdo měl radost ze zahálky, ať zde klidně navěky odpočívá!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but that is all a necessary consequence of calumnious idleness!
to vše je však nutný následek neřestné zahálky!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the conclusion is obvious: there is no time for idleness.
závěr je jasný: na nečinnost není čas.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27 she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
27 spatřuje obcování čeledi své, a chleba zahálky nejí.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
by much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
ano pro lenost schází krov, a pro opuštění rukou kapává do domu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can he reform a state that undermines output by taxing producers and encourages idleness by increasing unemployment benefits?
dokáže reformovat stát, který podvazuje výkonnost zdaňováním výrobců a podporuje zahálčivost zvyšováním podpory v nezaměstnanosti?
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how much more of this idleness, this inaction can we take? god gave us his word to see us all the way to our haven.
„kdy nás zas bůh povede na cestu? to je promrhaný čas! zaslíbení se odkládá!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the capitalist as well as in the slave system, etc., it merely assumes an antagonistic form and is supplemented by complete idleness of a stratum of society.
v kapitalistické soustavě, stejnějako v otrokářské atd., má jen antagonistickou formu a je doplňována úplnou zahálkou určité části společnosti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the monk's life of idleness and beggary was not only a heavy drain upon the resources of the people, but it brought useful labor into contempt.
mniši, kteří trávili život zahálkou a žebráním, nejen odčerpávali hmotné prostředky národa, ale také způsobili, že si lidé přestali vážit užitečné práce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but beatitude is never founded on idleness; on the contrary, it consists in the greatest activity, for which there is at all times much scope here.
ale v lenivosti nehledej základ blaženosti, nýbrž jen v největší činnosti, která zde věčně bude v největší hojnosti.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
were he never so benighted, forgetful of his high calling, there is always hope in a man that actually and earnestly works: in idleness alone is there perpetual despair.
a i kdyby byl člověk sebezpozdilejší, sebeméně si vědom svého vznešeného poslání, stále ještě má naději, pracuje-li opravdově a vážně; jen v lenosti je věčné zoufalství.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the little which it learns first of all, it is by reading books. it opens them by idleness on the roofs of its city, such lizard with the sun, by deserting its courses from college.
ono nechráněný je do lenost v rozhlase krov of its město, takový ještěrka jít s duchem času slunce, do dezerce its běh dle akademie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
49 behold, this was the iniquity of thy sister sodom , pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
49 aj, tatoť byla nepravost sodomy sestry tvé: pýcha, sytost chleba a hojnost pokoje. to ona majíc i dcery její, ruky však chudého a nuzného neposilňovala.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad: