Usted buscó: infringing (Inglés - Checo)

infringing activities
nedovolené činnosti

‘unlawful’ means infringing:
„protiprávním“ se rozumí porušující

an order to seize the infringing products;
příkaz k zabavení výrobků, které porušují (průmyslový) vzor společenství;

google is accused of infringing seven patents.
google je obviněn z porušení sedmi patentů.

information on infringing goods in boxes 20-27
Údaje o zboží porušujícím práva duševního vlastnictví v kolonkách 20–27

analysing trends in ip and in ip-infringing activities
analýza trendů, pokud jde o duševní vlastnictví a jeho porušování

(b) an order to seize the infringing products;
b) příkaz k zabavení výrobků, které porušují (průmyslový) vzor společenství;

destruction of the goods infringing an intellectual property right;
zničení majetku poškozujícího právo duševního vlastnictví;

amendment 66 concerning publication of the names of those infringing the regulation.
změnu 66 týkající se zveřejnění jmen těch, kteří poruší ustanovení nařízení.

this right should also extend to trade in products embodying infringing designs.
toto právo by se také mělo vztahovat na obchod s výrobky obsahujícími protiprávně použité (průmyslové) vzory.

"goods infringing an intellectual property right" means
"zbožím porušujícím práva duševního vlastnictví":

suspension of the release or detention of goods suspected of infringing an intellectual property right
pozastavení propuštění nebo zadržení zboží podezřelého z porušení práva duševního vlastnictví

replacement of the regulation concerning customs action against goods suspected of infringing intellectual property rights
nahrazení nařízení o přijímání opatření celních orgánů proti zboží podezřelému z porušení práv duševního vlastnictví

'provisions applicable to goods found to be goods infringing an intellectual property right`;
"ustanovení vztahující se na zboží, o kterém bylo zjištěno, že jde o zboží porušující práva duševního vlastnictví"

(b) the catches on board were taken without infringing the conservation measures in force.
b) úlovky nacházející se na palubě byly uloveny v souladu s platnými ochrannými opatřeními.

obstacle monitoring surfaces shall therefore be developed, implemented and continuously monitored to identify any infringing penetration.
jsou proto vytvořeny, zavedeny a soustavně sledovány plochy, v nichž se sleduje výskyt překážek s cílem odhalit jakékoli narušení.

otherwise, you are infringing eu regulations and are guilty of exercising "unnecessary cruelty" upon animals.
jinak člověk porušuje předpisy eu a dopouští se ,,nadbytečné krutosti" na zvířatech.

public procurement contracts within the union can result in public sector services being infiltrated with ip-infringing products.
veřejné zakázky v rámci unie mohou vést k infiltraci výrobků porušujících práva duševního vlastnictví do služeb veřejného sektoru.

1. for the purposes of this regulation,%quot%goods infringing an intellectual property right%quot% means:
1. pro účely tohoto nařízení se "zbožím porušujícím právo duševního vlastnictví" rozumí:

(1) you will not upload or otherwise provide infringing, defamatory, obscene, pornographic, threatening, abusive, illegal or otherwise improper content.
(1) neodešlete nebo jinak neposkytnete hanlivý, obscénní, pornografický, výhružný, urážlivý, nezákonný nebo jinak nevhodný obsah.