Usted buscó: intentioned (Inglés - Checo)

intentioned tremors
akční třes

and sometimes well-intentioned advice, even counterproductive.
a někdy i dobře míněná-poradenství, dokonce kontraproduktivní.

this is the point that the well-intentioned regulators miss.
to regulátorům navzdory dobrým úmyslům uniká.

even well-intentioned social policies can have unwelcome consequences.
i dobře míněná sociální politika může mít nevítané následky.

therefore, this well-intentioned concept has unfortunately missed its target.
tato dobře myšlená koncepce proto bohužel nedosáhla svého cíle.

the conclusions incorporated into mrs flautre's report are well-intentioned.
závěry zprávy paní flautreové jsou, podle mého názoru, správné.

this is exactly what is happening now, despite all our well-intentioned resolutions.
právě to nyní nastává, navzdory všem našim dobře míněným usnesením.

sao paulo – as well-intentioned gestures go, earth hour is hard to beat.
sao paulo – co se týče dobře míněných gest, hodinu země stěží něco překoná.s úderem půl deváté večer v sobotu 27. března téměř miliarda lidí ve 120 zemích projevila touhu udělat něco s globálním oteplováním tím, že si na hodinu zhasli světla.na doklad oficiální solidarity zhasla světla i na řadě nejvěhlasnějších pamětihodností planety, od operního domu v sydney po velkou pyramidu v gíze, nemluvě o pekingském zakázaném městě, newyorském mrakodrapu empire state building, londýnském big benu, pařížské eiffelově věži a panoramatech hongkongu i las vegas.

no national conflict has ever been solved by outside powers, however well intentioned they may be.
Žádný národní konflikt zatím nikdy nevyřešily vnější mocnosti, ať už jsou jejich záměry jakkoli dobře míněné.

rewarding children for healthy eating is another common practice among well-intentioned parents.
odměňování dětí za konzumaci zdravých jídel je jinou běžnou praxí rodičů, kteří to s dětmi myslí dobře.

for the rest, the speculator may be a commerce counsellor and very “well-intentioned”.
takový spekulant může být konec konců tajným komerčním radou, a dokonce velmi „loajálním“.

even well intentioned americans are not immune to lord acton's famous warning that power tends to corrupt.
ani američané s dobrými úmysly nejsou imunní vůči slavnému varování lorda actona, že moc často korumpuje.

eu support for governance in egypt – “well-intentioned but ineffective”, say eu auditors
podpora eu určená na správu věcí veřejných v egyptě – „s dobrými úmysly, ale aniž by plnila účel“ – tvrdí auditoři eu

- abide by house rules of the accommodation unit as well as cooperate with the service provider in a well-intentioned manner
- dodržovat domácí řád v pronajaté ubytovací jednotce a spolupracovat s poskytovateli služeb v dobrém úmyslu.

… was well intentioned: the persecuted roma who lived in poverty were to be granted the right to housing and education.
romové, kteří byli pronásledováni nebo žili v chudobě, měli získat právo na bydlení a vzdělání.

the rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well-intentioned public servants will apply them.
pravidla, která budou řídit chování politiků, nesmí být vytvořena tak, jako by se měla vztahovat na nezaujaté veřejné sluhy s dobrými úmysly.

hansemann's programme, even though he may smile about it, was an honest programme, a well-intentioned programme.
třebaže se tomu pan hansemann usmívá, jeho program byl poctivý program, dobře míněný program.

finally, it must be recognized that - for whatever reason - even the best-intentioned policies do not necessarily translate into results.
v poslední řadě je třeba si uvědomit, že – ať už z jakéhokoli důvodu – i ty nejlépe míněné aktivity se mohou minout svým cílem.

this being so, far more can be done to encourage organ donations by investing in education programmes at national levels, than by diverting funds to pay for well-intentioned bureaucratic meddling.
vzhledem k tomu lze dárcovství orgánů daleko více stimulovat spíše investicemi do vzdělávacích programů na úrovni členských států než odváděním prostředků na financování dobře míněného byrokratického vměšování.

with food riots in dozens of countries, isn’t it time to admit that the whole idea was a giant, if well-intentioned, mistake?
vzhledem k tomu, že v desítkách zemí dochází k potravinovým nepokojům, není na čase přiznat, že celý tento nápad byl obrovskou, byť dobře míněnou chybou?