De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kanagawa
kanagawajapan. kgm
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
given these recent findings it is appropriate to add kanagawa as 13th prefecture to the affected zone.
vzhledem k těmto nejnovějším zjištěním je vhodné zařadit kanagawu jako třináctou prefekturu postižené oblasti.
on 12 may 2011, the commission was informed of the finding of a high level of the radioactive caesium in green tea leaves, originating in the prefecture kanagawa.
dne 12. května 2011 byla komise informována o zjištění vysoké úrovně radioaktivního cesia v listech zeleného čaje pocházejícího z prefektury kanagawa.
the data submitted by the japanese authorities provide evidence that it is no longer necessary to require the sampling and analysis of feed and food originating in the prefectures of tokyo and kanagawa regarding the presence of radioactivity before export to the union.
Údaje předložené japonskými orgány dokazují, že u krmiv a potravin pocházejících z prefektur tokio a kanagawa již není nutné před vývozem do unie vyžadovat odběr vzorků a analýzu na přítomnost radioaktivity.
as regards the prefectures of gunma, ibaraki, tochigi, miyagi, saitama, tokyo, iwate, chiba and kanagawa for which it is currently required to sample and analyse all feed and food before export to the union, it is appropriate to limit that requirement to mushrooms, tea, fishery products, certain edible wild plants, certain vegetables, certain fruits, rice and soybeans and the processed and derived products thereof.
co se týče prefektur gunma, ibaraki, točigi, mijagi, saitama, tokio, iwate, Čiba a kanagawa, u kterých jsou v současné době vyžadovány odběr a analýza vzorků veškerých krmiv a potravin před vývozem do unie, je vhodné omezit tento požadavek na houby, čaj, produkty rybolovu, některé jedlé volně rostoucí rostliny, některé druhy zeleniny, některé druhy ovoce, rýži, sójové boby a výrobky zpracované nebo získané z nich.