De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as the connection of the keg to the tap cannot be performed under sterile conditions, microbiological contamination of the keg is possible.
vzhledem k tomu, že připojení sudu k výčepnímu zařízení nelze realizovat za sterilních podmínek, může dojít k mikrobiologické kontaminaci keg sudu.
my first experience with the solo cup, i am guessing, it was in high school at some kind of keg party we should not have been throwing.
moje první zkušenost s solo poháru, já jsem hádat, že byl na střední škole v nějakém sudového stranu bychom neměli být házení.
in this respect, we in europe, especially in the larger urban agglomerations, are sitting on a powder keg that cannot be underestimated.
v tomto ohledu sedíme tady v evropě, zvláště ve větších městských aglomeracích, na soudku se střelným prachem, který nelze podceňovat.
although this argument has not explicitly been supported by the users concerned, it is indeed confirmed that three of the five users concerned do purchase significant quantities of pva from keg and that this company can be considered as the most important supplier on the community market.
přestože tento argument ostatní dotčení uživatelé jednoznačně nepodpořili, potvrdilo se, že tři z pěti dotčených uživatelů skutečně nakupují významné množství pva od společnosti keg a že tuto společnost lze považovat za nejdůležitějšího dodavatele na trhu společenství.
beer in kegs containing more than 0,5 % added fermentable sugar and/or fruit juices or concentrates
pivo v keg sudech obsahující více než 0,5 % přidaného fermentovatelného cukru a/nebo ovocné šťávy či koncentrátů