Usted buscó: netherworld (Inglés - Checo)

crown prince abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld.
korunní princ abdalláh za opozici neztratil ani slovo, čímž se jím zahájená reformní agenda ocitla v politickém vzduchoprázdnu.

yet psychiatry continues to inhabit medicine's netherworld - within the mainstream clinically, outside it scientifically.
psychiatrie nicméně dodnes obývá medicínský suterén - v rámci medicíny klinicky, mimo ni vědecky.

because the denizens of this netherworld know neither patriotism nor morality, they are easily lured into partnership with terrorists, particularly when they have reason to feel aggrieved.
jelikož obyvatelé tohoto podsvětí neznají vlastenectví ani morálku, snadno se nechají zlákat do spolku s teroristy, zvláště když mají důvod cítit ukřivděnost.

the humans at that time were just humans. so, all of those humans are in the dimension of a layer of smaller particles—what people call the netherworld.
lidé v té době byli právě pouze lidmi.

political prisoners, hungry children, the homeless chernobyl refugees, or the irradiated workers in need of a lifetime of medical help – to dismiss their plight, to refuse to offer some spark of hope, is to exile them to a netherworld of helplessness.
političtí vězni, hladové děti, uprchlíci z Černobylu bez střechy nad hlavou nebo ozáření pracovníci, kteří potřebují doživotní lékařskou pomoc – o těch všech platí, že zlehčovat jejich osud a odepírat jim alespoň jiskřičku naděje znamená vykazovat je do temného světa bezmoci.