De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
people are readdy to discuss different things, to philosophize friendly but watch as soon as meeting of believing man with unbelieving man comes.
lidi jsou schopní diskutovat o různých věcech, přátelsky filozofovat, ale pozor jakmile dojde na střet věřícího s nevěřícím.
those who are tired of dancing and drinking can relax a moment and watch music videos on a large screen and philosophize about how mtv has changed pop culture.
kdo už má dost tance a pití, může chvíli sledovat videoklipy na velké obrazovce a zapřemýšlet si o tom, jak mtv mění populární kulturu.
i am taking the floor on the cappato report because of the amendment proposed by the rapporteur himself; namely, the first amendment in which the rapporteur all of a sudden begins to philosophize on the adequacy of the modern national state and national sovereignty in modern times.
ujímám se slova ohledně zprávy pana cappata kvůli pozměňovacímu návrhu, který předložil sám zpravodaj; konkrétně se jedná o první pozměňovací návrh, v němž zpravodaj najednou začíná filozofovat o přijatelnosti moderního národního státu a národní suverenity v moderní době.