Usted buscó: pluck (Inglés - Checo)

by those that pluck out vehemently
při silou vytrhujÍcÍch,

by [the winds] that pluck out vehemently
při silou vytrhujÍcÍch,

have a look at photo serial and pluck up the courage.
mrkněte na fotoseriál a seberte odvahu.

by those (angels) that pluck out the soul from depths,
při silou vytrhujÍcÍch,

'come forth betimes upon your tillage, if you would pluck!'
"pojďme časně na svá pole, abychom všechno sklidili!"

they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
loupí sirotky, kteříž jsou při prsích, a od chudého základ berou.

in short, things will be pushed as far as prussian pluck will permit.
zkrátka, půjde se tak daleko, jak si jen troufá pruská kuráž!

"go early to your farms, if you want to pluck the fruits".
"pojďme časně na svá pole, abychom všechno sklidili!"

but pluck up courage and follow me, and you shall soon be rid of your fear!
ale vzchop se sám a následuj mne.

from every party we will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the most merciful.
a potom z každé skupiny toho, kdo nejvzpurnější byl proti milosrdnému, vytáhneme

12 why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?
12 (80:13) i pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?

if you can pick it out amidst all the submarine wealth, you are welcome to take a deep breath and pluck one out.
zde se nachází rodný kraj mušle kunjke, lahodné živitelky místa tkon, kterou můžete, pokud ji v podmořském bohatství poznáte, vytáhnout na jeden hluboký nádech.

now the fruit has ripened, but no one knows how to pluck it and so in time it will inevitably fall off miserably rotten.
a tak nyní plod dozrál, ale nikdo neví, jak jej sklidit, tak bude asi muset časem bídně shnít a odpadnout.

then we shall pluck forth from every party whichever of them was the most hardened in disdain of the all-merciful;
a potom z každé skupiny toho, kdo nejvzpurnější byl proti milosrdnému, vytáhneme

a napless polishing cloth should be used, as it does not tend to "pluck" particles out of the matrix.
mělo by se používat lešticí sukno bez vlasu, jelikož nemá tendenci „vytrhávat“ částice z matrice.

2 a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
2 prvé než se zatmí slunce a světlo, a měsíc i hvězdy, a navrátí se hustí oblakové po dešti;

gathering her roses, she drew a spiritual lesson—””from the thorns of tribulation let us pluck the rose of peace and quiet.””
shromažďování jí růže, vytáhla duchovní lesson- “”z trny soužení nám utrhnout růži klidu a pohody.””

you see in these end times i already know no matter what the enemy does i've already preordained who i shall keep safe in the palm of my hand where no man can pluck them out.
v těchto posledních časech uvidíte, že jÁ již vím, nehledě na to, co nepřítel dělá. již jsem dopředu předurčil, koho budu držet v bezpečí dlaně mÉ ruky, odkud je žádný člověk nemůže vytrhnout.

5 god shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of thy dwelling place, and root thee out of the land of the living. selah.
5 (52:7) i tebeť bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. sélah.

secretly, though, he wanted to pluck the angel out of its hideaway, wanted to demand that it didn't put on airs, that it finally showed itself.
potají však chtěl vyšťourat anděla z jeho úkrytu, chtěl po něm, aby už přestal s tím schováváním a konečně se ukázal.