Usted buscó: promotingthe (Inglés - Checo)

certain projects withthestated objective of promotingthe employment of womenin sectors where they were underrepresented still focused on training in traditional female occupations (see paragraph 30).
některé projekty,jejichž cílem bylo podporovat zaměstnanost žen v odvětvích, kde byly málo zastoupeny, se zaměřovaly na školení v tradičních ženských povoláních (viz bod 30).

“dolphin safe”), certifying theecological management of fish stocks, and promotingthe ecological advantages of various fishing techniques.these differences need to be clarified to consumers.
„dolphin safe“) katestaci určitého ekologického způsobu řízenízásoby ryb nebo i kpropagaci určité techniky rybolovu,rozdíly jsou značné. je zapotřebí tyto rozdíly objasnitspotřebiteli.

in the 1980s we focused on promotingthe regularisation of foreign workers without papers,and in the 1990s, we implemented an awarenessraising and action programme entitled “for equalityand against discrimination”.
v osmdesátých letech jsme se soustředili na prosazování toho, aby byl zaveden pořádek u zahraničních pracovníků bez dokladů, a v devadesátých letech jsme realizovali akční program zvyšování informovanosti nazvaný „za rovnoprávnost a proti diskriminaci”.

(g) (h) the mutual recognition and enforcement between member states ofjudgments and decisions in extrajudicial cases;the crossborder service of judicial and extrajudicial documents;the compatibility of the rules applicable in the member states concerning conflict of laws and of jurisdiction; cooperation in the taking of evidence;a high level of access to justice;the proper functioning of civil proceedings, if necessary by promotingthe compatibility of the rules on civil procedure applicable in the member states;the development of alternative methods of dispute settlement;support for the training of the judiciary and judicial staff.
ktomuto účelu stanoví zákon nebo rámcovýzákon opatření, která mají mimo jiné zajistit: a)vzájemné uznávání soudních a mimosoudních rozhodnutí a jejich vykonání mezi členskými státy,b)přeshraniční doručování a oznamování soudních a mimosoudních písemností,c)slučitelnost pravidel vztahujících se na členské státy vpřípaděstřetu meziprávními předpisy a kompetenčních sporů,d)spolupráci při opatřování důkazů,e)vysokou míru dostupnosti soudních orgánů,f)řádnýprůběh občanskoprávního řízení vpřípaděpotřeby i tím, žeusnadní slučitelnost pravidel občanskoprávního řízení používanýchvčlenských státech,g)vyvíjení alternativních metod urovnávání sporů,h)podporu vzdělávání soudcůa soudních zaměstnanců.