Usted buscó: put the protect cover onto the body tightly (Inglés - Checo)

then slide the protective cover onto the connector.
potom nasuneme na konektor ochranný kryt.

now put the pen cap back onto the pen.
nyní nasaďte krytku zpět na pero.

skin: the skin covers the body tightly without any wrinkles.
kůže je na těle pevně přilehlá bez jakýchkoliv záhybů.

put the blister tray back onto the vial adapter.
vraťte zpět obal na adaptér.

carefully put the outer needle cap onto the needle.
vnější kryt jehly opatrně nasaďte zpátky na jehlu.

do not put the grey needle cap back onto the used syringe.
Šedý kryt jehly nenasazujte zpět na použitou stříkačku.

put the grey needle cap back onto the pre-filled syringe.
Šedý kryt jehly nenasazujte zpět na předplněnou injekční stříkačku.

always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.
po použití odměrku vyčistěte a vždy ji vraťte zpět na uzávěr lahvičky.

 do not try to put the needle cap back onto the pre- filled pen
 nepokoušejte se nasadit kryt zpět na předplněné pero

do not try and put the grey needle cap back onto the pre-filled pen.
nepokoušejte se nasadit šedý kryt jehly zpět na předplněné pero.

cover the plant with dry leaves or mulch and put the pot upside down onto the plant.
na podzim, před příchodem dešťů, rostlinu prosypte suchým listím nebo suchou kůrou a přikryjete jí poklopem z květináče, aby do ní nepršelo ani nesněžilo.

put the tablet into the barrel put the plunger back onto the syringe for the 15 mg tablet:
15mg tableta: natáhněte do stříkačky 4 ml vody z vodovodu.

when the mechanic went to put the box to the curb for disposal, he opened it and found the body.
when the mechanic went to put the box to the curb for disposal, he opened it and found the body.

practice: sit with legs straight and turn the body onto the right side.
provedení: posaďte se do vzporu sedmo a pak se otočte na pravý bok.

firmly press the body of the pen down onto the skin to release the safety lock.
přitlačte pevně tělo pera ke kůži, aby se uvolnil bezpečnostní

holding onto the body of the dispenser, carefully pull the dispenser out of the bottle adapter.
odměrku držte za její tělo a opatrně ji vytáhněte z adaptéru na lahev.

the implementation of the 2030 agenda will be a great opportunity to put the long-term concept of sustainable development back onto the european policy agenda.
provádění agendy pro udržitelný rozvoj 2030 představuje skvělou příležitost, jak vrátit dlouhodobou koncepci udržitelného rozvoje zpět do evropského politického programu.

in other words, even if oecd countries reduce their emissions to zero, they alone could not put the world onto the 450-ppm trajectory.
jinými slovy: i kdyby země oecd snížily své emise na nulu, nedokázaly by samy o sobě dostat svět na trajektorii vedoucí k 450 ppm.

onto the prepared screw put the mcb which has a corresponding cut in its upper part.
na takto připravený šroub nasuňte přístroj, kde je k tomu účelu v horní části uzpůsobený výřez

following a single application onto the skin, the 2 active substances spread over the body surface of the cat within the first day after application.
během prvního dne se po jednorázovém podání obě léčivé látky rychle šíří po povrchu těla kočky.