Usted buscó: rental agreement (Inglés - Checo)

admission, rental agreement
vstupné, nájemní smlouva

rental
pronájem

8.2 rental agreement - immovable
8.2 nájemní smlouvy - nemovitost

02 rental agreement - movable property
02 nájemní smlouvy - movitý majetek

car rental
půjčení auta

rental kind:
druh pronájmu:

bicycle rental
půjčovna kol

rental rates.
rental rates.

rental price :
rental price:

an extension of the rental agreement or any other use,
prodloužení nájmu nebo jakékoliv jiné užití,

"lease" means a rental agreement or similar temporary transaction;
„pronájmem“ nájemní smlouva nebo podobná dočasná transakce;

the client will receive a copy of the rental agreement to review and to sign.
the client will receive a copy of the rental agreement to review and to sign.

it also appeared that rental agreement for the land and buildings of the plant was not respected.
vyšlo rovněž najevo, že nebyla dodržena smlouva o nájmu pozemků a budov výrobního závodu.

as the sale and the rental agreement will be negotiated at market prices, no aid will be transferred to newco and no aid can be recovered from newco.
protože prodej a nájemní smlouva budou sjednány za tržní ceny, na novou společnost nebude převedena žádná podpora a nemůže tedy žádnou podporu vrátit.

by the supplementary lease agreement signed on30 june 2009 the rental price was altered.
doplňkovou nájemní smlouvou podepsanou dne30. června 2009 byla změněna výše nájemného.

display signals that have been transmitted in the clear provided that, in the event that such equipment is rented, the renter is in compliance with the relevant rental agreement.
reprodukovat signály, které byly volně přeneseny, pokud v případě, že je takové zařízení pronajato, nájemce jedná v souladu s příslušnou nájemní smlouvou.

a new rental agreement between the receiver and jahnke was concluded in may 2000. this agreement could be terminated at six months’ notice at year’s end.
v květnu 2000 byla mezi konkurzním správcem a společností jahnke uzavřena nová dohoda o pronájmu, kterou bylo možné vypovědět ve lhůtě 6 měsíců ke konci roku.

karkkila concluded 28 long-term rental agreements, which generated the following revenue:
město karkkila uzavřelo 28 dlouhodobých nájemních smluv, které přinášely následující výnos:

its occupation by the commission for the period 2007-2014 is due to be formalized via the signature of a rental agreement with the kirchberg 'fonds d'urbanisation'.
její obsazení komisí v období od roku 2007 do roku 2014 má být formálně schváleno podpisem nájemní smlouvy s „urbanizačními fondy kirchbergu“.

as far as the commission criticises the airport's limited freedom of action resulting from the rental agreement to finance the investment costs through credits or equity, this criticism is based upon an unfounded interpretation of the rental agreement.
kritika komise, že nájemní smlouva omezuje prostor pro jednání letiště s ohledem na financování investičních nákladů úvěry nebo vlastním kapitálem, je podle názoru společnosti dhl založena na chybném výkladu nájemní smlouvy.