Usted buscó: rimavská (Inglés - Checo)

sajóivánka (hu) — rimavská sobota (sk)
sajóivánka (hu) – rimavská sobota (sk)

pci hungary – slovakia interconnection between sajóvánka (hu) and rimavská sobota (sk)
psz maďarsko – slovensko – propojení mezi místy sajóvánka (hu) a rimavská sobota (sk)

the zlatý býk hotel lies in the centre of the town rimavská sobota, which is famous for its rich, more than 7 centuries old history and many cultural landmarks.
hotel zlatý býk se nachází v centru města rimavská sobota, jenž je zajímavé svou bohatou, více než 700 letou historií a kulturními památkami.

torna¾a is situated in the region of gemer, in the eastern part of the rimavská basin (rimavská kotlina) which is divided by the river slaná.
tornaľa se nachází na gemeru ve východní části rimavské kotliny a protéká přes ni řeka slaná.

in the light of the epidemiological information available, the measures set out in the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs need to be extended to include the whole districts of rimavská sobota, nové zámky, levice and komárno.
na základě dostupných epizootologických údajů je třeba rozšířit opatření stanovená v plánu eradikace klasického moru prasat v populaci divokých prasat a nouzového očkování takových prasat, aby zahrnovala celé okresy rimavská sobota, nové zámky, levice a komárno.

the territory of the district veterinary and food administrations (dvfa) of Žiar nad hronom (comprising the Žiar nad hronom, Žarnovica and banská Štiavnica districts), zvolen (comprising the zvolen, krupina and detva districts), lučenec (comprising the lučenec and poltár districts), veľký krtíš (comprising the veľký krtíš district), komárno (comprising the komárno district), nové zámky (comprising the nové zámky district), levice (comprising the levice district) and rimavská sobota (comprising the rimavská sobota district).
Území regionálních veterinárních a potravinových správ (rvps) Žiar nad hronom (zahrnující okresy Žiar nad hronom, Žarnovica a banská Štiavnica), zvolen (zahrnující okresy zvolen, krupina a detva), lučenec (zahrnující okresy lučenec a poltár), veľký krtíš (zahrnující okres veľký krtíš), komárno (zahrnující okres komárno), nové zámky (zahrnující okres nové zámky), levice (zahrnující okres levice) a rimavská sobota (zahrnující okres rimavská sobota).