Usted buscó: scraped (Inglés - Checo)

have been cleaned, scraped and
byla čištěna, sdírána a

in scraped-off toy material
v seškrábnutém materiálu hračky

so we scraped them, and that was harder work than peeling.
„tak poslouchejte.

hard cover, plywood, leather, slightly scraped, in good condition.
vazba kůže a papír, na hranách místy odřená, v dobrém stavu.

he scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
poškrábal betonové svodidlo a ztrácel z vozidla součásti

the silica gel enclosed in the area defined is scraped with a metal spatula.
silikagel se z označené oblasti seškrábe pomocí kovové špachtle.

somehow we scraped it down to a spot where the slope makes a right turn.
nějak jsme to zhranili až do místa, kde se sjezdovka stáčí doprava.

- collection of scraped tongue coating hence preventing it from remaining in the oral cavity
- odstranění setřeného povlaku z jazyka, čímž se zabrání tomu, aby povlak zůstal v dutině ústní

any sludge adhering to the sides of the blocked liner is also carefully scraped off and transferred.
veškerý kal, který ulpí na stěnách ucpaného vnitřního válce, se rovněž pečlivě seškrábe a přenese.

tlc plate olive-pomace oil with the zone that must be scraped for sterols and triterpenic dialcohols determination
olivový olej z pokrutin nanesený na tenkovrstvé silikagelové desce s oblastí, která se musí seškrábat pro stanovení sterolů a triterpenických dialkoholů

me and morkov got tangled into but fortunately, we didn’t get injured, we are not even scraped.
ale naštěstí se nic vážného nestalo, ani nejsme odření.

gently scraped beef fillet seasoned to the best of our abilities and served with garlic bread (4 pcs)
jemně naškrábaná hovězí svíčková dochucená podle nejlepšího vědomí a svědomí, podávaná s česnekovými topinkami (4 ks)

he stretched the skin of the dead, plucked chicken with two fingers of his left hand and with the razor in his right hand scraped off the foam.
napjal kůži mrtvého, oškubaného kuřete dvěma prsty levé ruky a setřel zní čepelkou vpravé ruce pěnu.

the vehicle could be maybe more scraped and dirty. the building of this model wasn’t so simple because of the chassis.
stavba tohoto modelu vzhledem k typu jeho podvozku pro mne příliš příjemná nebyla, je to na pásech i vidět. já prostě tenhle typ překrývajících kol nemám rád.

however it is necessary that all remaining muscle meat and fat tissue on the inner side of the skin are carefully and completely scraped off from the skin and added to the sample to be analysed.
je však nutné, aby všechna zbylá svalovina a tuková tkáň na vnitřní straně kůže byly z kůže pečlivě a úplně seškrabány a přidány k analyzovanému vzorku.

animal casings which have been cleaned, scraped and then either salted, bleached or dried, and subsequently effective steps were taken to prevent the recontamination of the casings
živočišná střeva, která byla očištěna, oškrábána a pak buď nasolena, vybělena, nebo vysušena, a poté byla přijata účinná opatření, aby se zabránilo rekontaminaci střev;

however it is necessary that all remaining rests of muscle meat and fat tissue at the inner side of the skin are carefully and completely scraped of from the skin and that these rests of muscle meat and fat tissue are added to the sample to be analysed.
je však nutné, aby všechny zbylé části svaloviny a tukové tkáně na vnitřní straně kůže byly z kůže pečlivě a úplně seškrabány a aby tyto zbytky svaloviny a tukové tkáně byly přidány k analyzovanému vzorku.

an old quarry was being widened and leveled, and the boys followed the bulldozers as they scraped away a stratum of earth to reveal fragile, fossil-bearing shale underneath.
tehdy se tam rozšiřoval a zarovnával starý kamenolom. chlapci šli za buldozerem, který seškrabával nadloží, pod nímž je uložena vrstva křehké břidlice bohaté na zkameněliny.

despite encouraging navier to enter the École polytechnique, gauthey seems not to have been that successful in teaching navier, who may just have been a late developer, for he only just scraped into to École polytechnique in 1802.
přes povzbudivé navier ke vstupu na École polytechnique, gauthey zdá, že nebyly úspěšné, že ve výuce navier, kteří se můľe být pozdě vývojář, na co jen do vyřazena na École polytechnique v 1802.

the migration limits for arsenic in scraped-off toy material are based on the tolerable daily intake recommended by rivm in 2007, and on the assumption that contribution from toys should not exceed 5 %.
migrační limity arsenu v seškrábnutém materiálu hračky jsou založeny na tolerovatelném denním příjmu doporučeném rivm v roce 2007 a na předpokladu, že hračky by se na něm neměly podílet více než 5 %.