Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
re-securitizations
resekuritizace
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
originators or managers of these securitizations will be required to retain a meaningful stake in each tranche of the issue.
od původců či správců těchto sekuritizací se bude požadovat, aby si ponechali smysluplný podíl v�každé tranši emise.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for particularly complex re-securitizations, the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.
u obzvláště složitých resekuritizací návrhy posilují jak požadavky ohledně náležité péče, tak i požadavky ohledně postupu dohledu pro jejich prosazení.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
for particularly complex re-securitizations, the proposals would reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them.
u obzvláště složitých resekuritizací by návrhy posílily jak požadavky ohledně náležité péče, tak i požadavky ohledně postupu dohledu pro jejich prosazení.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for investments in re-securitizations of particularly high complexity, banks will have to demonstrate to their supervisor that necessary due diligence standards have been met.
u investic do obzvláště vysoce složitých resekuritizací budou banky muset svému orgánu dohledu doložit, že byly splněny nezbytné normy náležité péče.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the prices of structured securities such as collateralized debt obligations have come down, because the institutional fraud of a multi-fold chain of securitizations has been detected.
ceny strukturovaných cenných papírů, jako jsou zajištěné dluhové obligace, se snížily, protože v mnohočlánkovém řetězci sekuritizací byl detekován institucionální podvod.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash-flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.
ta budou vyžadovat důkladnou nezávislou prověrku sekuritizací, řádnou analýzu citlivosti peněžních toků a menší spoléhání na agentury úvěrového ratingu placené emitenty.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
re-securitizations in line with the approach developed by the basel committee, re-securitization positions would be assigned a higher capital requirement than other securitisation positions to reflect the higher risk of unexpected impairment losses.
resekuritizace v souladu s přístupem basilejského výboru by byl resekuritizačním pozicím v zájmu vyjádření vyššího rizika nečekaných ztrát ze snížení hodnoty přidělen vyšší kapitálový požadavek než jiným sekuritizačním pozicím.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
capital requirements and risk management for securitization positions
kapitálové požadavky a řízení rizik pro sekuritizační pozice
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad: