De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tearful
plačtivost
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
affect tearful
plačtivý
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tearful (physical finding)
plačtivý
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
it was a tearful meeting.
bylo to plačtivé setkání.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tearful man received alex with open arms.
uplakaný muž dostal alex s otevřenou náručí.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[kryten sits down on the bed, looking tearful]
uslzený kryton si sedne ke kochanskÉ na postel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with tearful eyes, she described how her family copes with this immensely stressful situation.
se slzami v očích líčila, jak rodina zvládá tuto těžkou situaci.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on sunday i watched - half joyful, half tearful - as events unfolded in priština.
v neděli jsem pozorovala - napůl s radostí, napůl se smutkem - to, co se dělo v prištině.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
with quivering lip and tearful eye did he, often on bended knees, open to his brethren the precious promises that reveal the sinner's only hope.
s chvějícím se hlasem a se slzami v očích, často na kolenou seznamovali své bližní s božími sliby, v nichž je jediná naděje pro hříšníka.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we think god should be delighted with our tearful efforts. we expect him to be standing by, applauding our hard work - eager to pick us up when we fall.
myslíme si, že by bůh měl být potěšen znašeho plačtivého úsilí. očekáváme, že bude přihlížet, tleskat naší tvrdé práci– že dychtí po tom, aby nás zvednul, když padneme.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if now and then, maybe as a result of the tearful pleas of the poor, a judgment is sent upon the earth which only seems as if it came from him, again the victims are mostly the poor and weak.
když pak tvůrce občas – ovšem jen zdánlivě, jakoby obměkčen krvavými slzami ubožáků – pošle na zemi soud, který ovšem jen vypadá jako by byl od něho, postihuje pak takový soud opět hlavně jen chudé a slabé.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on british television recently, a tearful farmer spoke of the fact that his sheep were being shot to prevent the spread of foot and mouth disease: "we’re so sorry to see our lambs die – they should be the symbol of spring, of new life.
jeden plačící farmář nedávno v britské televizi mluvil o tom, jak mu střílejí ovce, aby se zabránilo šíření slintavky a kulhavky: „je hrozné dívat se, jak naše jehňátka umírají – měly by přece být symbolem jara, nového života.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible