Usted buscó: underpinned (Inglés - Checo)

they are underpinned by home loans.
ty jsou založeny na bankovních úvěrech.

its provisions are underpinned by the precautionary principle.
ustanovení tohoto nařízení se opírají o zásadu předběžné opatrnosti.

four guiding principles underpinned the reform programme:
program reforem byl založen na čtyřech hlavních zásadách:

the communication is underpinned by two staff working documents.
sdělení má oporu ve dvou pracovních dokumentech.

political solidarity must be underpinned by effective financial solidarity.
politickou solidaritu musí podpořit i efektivní solidarita finanční.

this new approach is underpinned by the following three principles:
tento nový přístup se opírá o tři níže uvedené zásady, které komise navrhuje s cílem strukturovat evropské iniciativy týkající se komunikace: v฀naslouchání: komunikace je dialog, nejde jen jedním směrem.

this was underpinned by the important cross boarder trade flows.
to potvrdily významné přeshraniční obchodní toky.

extensive financial and technical support has always underpinned our cooperation.
naše spolupráce se vždy opírala o rozsáhlou finanční a technickou pomoc.

these fears underpinned the dual enlargement of nato and the european union.
tyto obavy byly oporou dvojího rozšíření, nato a evropské unie.

two fundamental principles have underpinned european integration: solidarity and subsidiarity.
evropskou integraci podepírají dva základní principy: solidarita a subsidiarita.

the eu accession process has also underpinned a shift in turkish policy on iraq.
proces přistoupení k eu byl také oporou pro změnu turecké politiky vůči iráku.

the planning should be underpinned by genuine national leadership and ownership of the initiative.
plánování by se mělo opírat o vlastní vedení a odpovědnost za iniciativu ze strany dotyčného státu.

all these actions are underpinned by the commission's new better regulation agenda.
všechna tato opatření vycházejí z nového programu komise pro zlepšování právní úpravy.

but the parallel development of science underpinned efforts to expose such "superstition."
souběžný rozvoj vědy však podepřel úsilí o odhalení podobných „pověr".

american foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.
americká zahraniční politika, navzdory všem svým nedostatkům, byla po celém světě oporou politické stability.

much of this information needs to be underpinned by "multi-purpose" spatial data.
mnohé z těchto informací je třeba podpořit „víceúčelovými“ prostorovými daty.

gdp growth of 4.8 per cent was underpinned both by buoyant investment and private consumption growth.
růst hdp ve výši 4,8 procent se opíral o rychle se rozvíjející investice a růst soukromé spotřeby.

it is underpinned by a new 'global partnership', mobilising all means of implementation and all actors.
opírá se o nové „globální partnerství“, které mobilizuje všechny prostředky pro provádění a všechny aktéry.

the above mentioned declaration is underpinned by an (2014-17), and the necessary financial resources.
výše uvedené prohlášení je doplněno o (2014–2017) a nezbytné finanční zdroje.

"effective ipr enforcement must be underpinned by close cooperation amongst enforcement authorities, and between those authorities and business stakeholders.
„Účinné prosazování práv duševního vlastnictví se musí opírat o úzkou spolupráci mezi donucovacími orgány, jakož i mezi těmito orgány a zástupci podnikatelské sféry.