Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
2012 –padá vláda, něco si přej(k)
2012 –padá vláda, něco si přej(k)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyplývá to z materiálu, který ve středu projedná vláda.
vyplývá to z materiálu, který ve středu projedná vláda.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v daném usnesení také česká vláda vyjádřila souhlas s následujícími transakcemi:
v daném usnesení také česká vláda vyjádřila souhlas s následujícími transakcemi:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ty jsou sice zakázané, ale přesto je argentinská vláda ve velkých městech toleruje.
ty jsou sice zakázané, ale přesto je argentinská vláda ve velkých městech toleruje.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vláda například nemůže očekávat synergie s jinými ocelářskými společnostmi, které kontroluje.
vláda například nemůže očekávat synergie s jinými ocelářskými společnostmi, které kontroluje.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Česká vláda tuto strategii odmítla a vyloučila společnost tz z národního plánu restrukturalizace vypracovaného v srpnu 2001.
Česká vláda tuto strategii odmítla a vyloučila společnost tz z národního plánu restrukturalizace vypracovaného v srpnu 2001.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.4.2005 nejde o to, která vláda odejde, ale o to, jaká vláda přijde jaromírmáša
4.4.2005 nejde o to, která vláda odejde, ale o to, jaká vláda přijde jaromírmáša
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komise nenašla podstatné důvody ospravedlňující fakt, že by vláda měla zaplatit výrazně více ve srovnání s ostatními menšími investory.
komise nenašla podstatné důvody ospravedlňující fakt, že by vláda měla zaplatit výrazně více ve srovnání s ostatními menšími investory.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
v rozporu s tímto normálním postupem vláda nevyužila všech dostupných informací předtím, než stanovila kupní cenu podílu drženého společností tz.
v rozporu s tímto normálním postupem vláda nevyužila všech dostupných informací předtím, než stanovila kupní cenu podílu drženého společností tz.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dne 20. února 2004 obdržela komise popis všech projektů, na které hodlá česká vláda udělit společnosti tz státní podporu.
dne 20. února 2004 obdržela komise popis všech projektů, na které hodlá česká vláda udělit společnosti tz státní podporu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nízkou likviditu akcií držených menšími investory je však třeba srovnat s likviditou 10,54 % podílu, který měla vláda v úmyslu koupit.
nízkou likviditu akcií držených menšími investory je však třeba srovnat s likviditou 10,54 % podílu, který měla vláda v úmyslu koupit.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jako odpověď na otázky vznesené komisí české orgány uvedly, že vláda je ve specifické situaci nutící ji k nákupu onoho 10,54 % podílu od tz.
jako odpověď na otázky vznesené komisí české orgány uvedly, že vláda je ve specifické situaci nutící ji k nákupu onoho 10,54 % podílu od tz.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ani vláda ve svém usnesení ze 14. dubna 2004, ani Úohs ve svém rozhodnutí z 22. dubna 2004 nevzal v úvahu cenu veřejné nabídky učiněné společností inh a schválené kcp dne 12. března 2004.
ani vláda ve svém usnesení ze 14. dubna 2004, ani Úohs ve svém rozhodnutí z 22. dubna 2004 nevzal v úvahu cenu veřejné nabídky učiněné společností inh a schválené kcp dne 12. března 2004.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- skutečnosti vysvětlující rozdíl mezi cenou, kterou za 10,54 % podíl tz v inh zaplatila vláda, a cenou, kterou za zpětný odkup svých akcií zaplatila společnost inh a kterou schválila kcp.
- skutečnosti vysvětlující rozdíl mezi cenou, kterou za 10,54 % podíl tz v inh zaplatila vláda, a cenou, kterou za zpětný odkup svých akcií zaplatila společnost inh a kterou schválila kcp.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: