Usted buscó: we turn (Inglés - Checo)

we look away; we turn our back.
díváme se stranou, obracíme se k nim zády.

we turn on the copier! :d
:d

we turn to idols and lusts.
obracíme se kmodlám asmilstvu.

to god alone do we turn with hope!"
a my toužíme jen po bohu!"

we turn ideas into international successful products.
z našich myšlenek se stávají mezinárodně úspěšné produkty.

if we turn to say, we find the same abstraction.
přejdeme-li k sayovi, najdeme tu tutéž abstrakci.

that is why we turn now to trucks and buses.
proto se nyní zaměřujeme na nákladní automobily a autobusy.

"and to our lord, surely, must we turn back!"
a my věru se k pánu svému navrátíme."

cat: question is, can we turn him back again?
kocour: otázka zní: můžem ho vrátit?

and while he's distracted we turn to another page
a zatímco věnuje svou pozornost jinam, my přecházíme na další stránku

above all we turn to the vast army of our german youth.
predevším se obracíme na mocnou armádu naší nemecké mládeže.

you alone we worship, and to you alone we turn for help.
tebe uctíváme a tebe o pomoc žádáme,

you alone do we worship, and you alone do we turn for help
tebe uctíváme a tebe o pomoc žádáme,

in the winter we turn up the heat and in summer the air conditioning.
instalováním domácí izolace můžeme tuto potřebu snížit, neboť naše domovy budou lépe odolávat vlivu venkovních teplot.

as we turn around to leave asok george offers a final reflection.
když se chystáme k odchodu, asok george se s námi podělí ještě o jednu úvahu.

the last group of true socialists to which we turn is the berlin group.
poslední skupinou pravých socialistů, které si chceme všimnout, je skupina berlínská.

behold how we turn about the signs! yet thereafter they are turning away.
hle, kolikerým způsobem ukazujeme jim znamení svá a přece se od nich odvracejí!“

shall we turn away the remembrance from you, for that you are a prodigal people?
máme od vás odvrátit připomenutí proto, že lid jste prostopášný?

after about 400m we turn left again onto a forest path and then immidiately to the right.
po 400m druhou odbočkou doleva na lesní cestu a hned lehce doprava. tuto pěšinu nyní následujeme.

in thee we put our trust, and unto thee we turn repentant, and unto thee is the journeying.
pane náš, na tebe spoléháme a k tobě se kajícně obracíme a u tebe je cíl konečný.