Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, it noted that the notary had certified only the authenticity of the copy of the arbitral award used for the translation.
然而,它指出,公证人只是证明了译文所用仲裁裁决副本的真实性。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the committee notes the state party's argument that the original of the court decision was signed by all judges of the penal, that only the copy was verified by one judge under applicable rules.
委员会注意到,缔约国辩称,法院判决的原件有法官团所有法官的签字,只是副本才由一名法官根据适用的规则作了认证。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it agreed that only the abstracts of the national papers would be translated into official languages; that the copies of the national papers should be provided by member states and international organizations; that the office for outer space affairs would act as the executive secretariat (i.e. that no new conference secretariat would be created); and that the 12 background papers and the initial text of the draft report of unispace iii would be prepared by the executive secretariat.
它议定只将国别文件的摘要译为官方语文;国别文件的副本应由成员国和国际组织提供;外层空间事务厅将起执行秘书处的作用(即不设立新的会议秘书处);第三次外空会议的12份背景文件和报告草稿的初稿将由执行秘书处编写。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.