Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in the case of cuba, it is alleged that credit suisse completed 32 electronic transactions totalling us$ 323,648 via banking institutions based in the united states of america.
涉及古巴的情况是,瑞士信贷通过在美国的银行机构进行32笔电子转账,共计323 648美元。
:: on 16 december 2009, the office of foreign assets control fined credit suisse us$ 536 million for violating the embargo and conducting financial transactions with several countries that are subject to united states sanctions, including cuba.
* 2009年12月16日,外国资产管理处对瑞士信贷银行处罚款5.36亿美元,原因是违反封锁规定和与古巴等受美国制裁国家进行金融交易。
according to a credit suisse report, 1 per cent of the population in the world owns almost half (48.2 per cent) of the global wealth, whereas the bottom 50 per cent of the population owns less than 1 per cent of global assets.
根据瑞士信贷银行的报告,全球1%的人口拥有近一半(48.2%)的全球财富,而底层50%的人口只拥有不足1%的全球资产。
the vitality of israeli firms was reflected in acquisitions by dynamic multinationals, such as microsoft, cisco, intel, siemens and marconi, and in investments from premier sources, such as telecom italia, credit suisse, ericsson, singapore and hyundai among others.
积极扩张的多国公司如microsoft,cisco,intel,siemens和marconi购并以色列的公司,以及如telecom,italia,credit suisse,ericsson,singapore和hyundai以及其他公司的投资。
- on 30 april 2014, beat schmid, the coordinator of the medicuba-suiza programme announced that credit suisse, switzerland's second biggest bank, refused to carry out transactions -- in swiss francs -- for that organization because they violated the laws of the embargo against cuba.
- 2014年4月30日,medicuba-suiza方案协调员beat schmid宣布,瑞士第二大银行瑞士信贷银行拒绝为该组织 -- -- 用瑞士法郎 -- -- 执行交易,原因是这些交易违反对古巴禁运的法律。