De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
international observers received complaints regarding dermatological problems caused by one brand of soap provided in the first three months of the reporting period but none has been reported since march 1998.
国际观察员们接获了关于报告所述期间的头三个月所提供的一种品牌的肥皂引起皮肤问题的申诉。
aids prevention centres, counselling services for women, centres for reproductive health, and dermatological and venereal disease clinics provide anonymous treatment and condoms.
艾滋病预防中心、妇女咨询服务、生殖健康中心以及皮肤病和性病诊所，都提供匿名的治疗和避孕套。
the programme has been operating since 1998 within the scientific research institute of dermatological and venerological diseases. the methods of diagnostic and treatment are in full compliance with the recommendations of the world health organization.
1998年以来此方案一直在皮肤病和性病研究所开展，其诊断和治疗的方法完全符合世界卫生组织的建议。
in accordance with the legislation, tracking down and treating patients with these infectious diseases is under the authority of the national institute for dermatological and sexually transmitted pathologies, and the institute for treating skin and sexually transmitted diseases.
按照该法规，国家皮肤病学和性传播病理学研究所和皮肤病和性传播疾病治疗研究所有权对这类传染病患者进行跟踪和治疗。
the incinerator at lenin fonseca hospital supports berta calderón hospital, f. vélez paiz hospital, aldo chavarria hospital, and the psychiatric, dermatological, oncological and ophthalmological hospitals.
列宁·冯赛卡医院将为berta calderón医院、f. vélez paiz医院、aldo chavarria医院，以及精神病、皮肤病、肿瘤和眼科医院提供支持。
40. the chairperson, speaking in her personal capacity, endorsed ms. kapalata's remarks and wondered whether, unlike foreign sex workers, surinamese sex workers were not required to have bi-weekly checks for sexually transmitted diseases at the dermatological service of the ministry of health.
40. 主席以个人身份发言，她表示赞成kapalata女士的意见，并说，她不知道苏里南的色情业者是否与外国的色情业者不一样，不要求她们每两个星期一次在卫生部的皮肤病处检查是否感染了性传染疾病。