Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
%1 do not update the calendar if it is shared with other users who run an older version of kalarm. if you do so, they may be unable to use it any more. do you wish to update the calendar?
% 1 如果您和其他使用着旧版 kalarm 的用户共享这些日历, 不要更新它们, 否则这些日历可能再无法被这些用户使用 。 您要更新资源吗 ? @ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
it is the stigma that comes with sexual violence that means that sometimes victims, especially minors, do not use the word "rape " to describe what happened to them (they might rather use words like "make love ", which does not necessarily imply that violence was used; it is therefore critical to make an assessment of the circumstances).
性暴力带来的耻辱感意味着受害者特别是儿童有时不愿使用 "强奸 "这个字眼描述她们的遭遇(她们可能宁可使用 "做爱 "一类字眼,而该词不一定意味着使用了暴力;因此,对实际情况进行评估至关重要)。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.