De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the website was redesigned in 2007 using drupal, a sophisticated programming interface and open software that is used to drive many websites today.
目前的网站是在2007年使用drupal进行了重新设计,drupal是一个复杂的编程接口和公开源码软件,如今许多网站均采用该软件。
83. the delegate website was migrated by the office of information and communications technology to a new platform, drupal, a standard for websites at the united nations.
83. 信息和通信技术厅将delegate网站移至一个新的平台drupal,这是联合国各网站的一项标准。
(a) together with the office of information and communications technology, the web group served as the technical lead in the migration of iseek from a legacy system to drupal.
(a) 网络小组同信息和通信技术厅一道担任iseek从遗留系统迁移到drupal的技术牵头人。
drupal, joomla, wordpress, plone and other similar open-source content management systems were reviewed, and drupal was selected for the following reasons:
对drupal、joomla、wordpress、plone及其他类似开放源内容管理系统作了审查,选定了drupal,出于以下理由:
40. the authority's website was redesigned in 2007 using drupal, a sophisticated programming interface and open software written in php that is used as a back-end system to drive many websites today.
40. 2007年用drupal软件重新设计了海管局网站,这是用php(程序设计语言)编写的一个复杂的编程接口和开放软件,今天被作为一种后端系统来驱动许多网站。
(b) the group launched updated websites in drupal and wordpress for the visitors' centres and the messengers of peace programme in all six official languages, increasing the global reach of those programmes.
(b) 小组以所有六种正式语文为游客大厅及和平信使方案推出drupal 和wordpress更新网站,扩大了这些方案的全球影响。