Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enhanced
增强
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
enhanced cooperation
加强合作
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
enhanced capacity.
加强能力。
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scatter (enhanced)
分散( 增强)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles.
新的系统包括改进了的特点,从而可更好地管理车辆。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this solution provides an enhanced operational capability whereby fewer vehicles can perform the necessary range of tasks.
这种办法提高了作业能力,使得可以用较少的车辆完成必要程度的任务。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
full implementation of the enhanced vehicles maintenance practice with respect to a fleet of 20 united nations-owned heavy trucks
对20辆联合国所属重型货车全面执行有所改善的车辆维修措施
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the enhanced vehicle maintenance practice programme was fully implemented.
加强车辆维修方案得到全面执行。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(f) enhanced management of the vehicle acquisition programme;
(f) 加强汽车采购方案的管理;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
3.1.2 full implementation of the enhanced vehicles maintenance practice with respect to a fleet of 20 united nations-owned heavy trucks
3.1.2 对20辆联合国所属重型货车全面执行改善车辆维修措施
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
full implementation of the enhanced vehicle maintenance practice programme through the establishment of additional safety inspections of high-mileage vehicles in good condition, resulting in their extended use
通过对状态良好、行车里程高的车辆进行更多的安全检查,全面执行加强车辆维修方案,以延长其使用期
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is a vehicle through which women collective decision-making capacity is enhanced.
通过这一手段,妇女的集体决策能力有所提高。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.1.2 full implementation of the enhanced vehicle maintenance practice through the establishment of additional safety inspections of high-mileage vehicles in good condition, resulting in their extended use
3.1.2 通过对状态良好、行车里程高的车辆的更多安全检查,全面执行增强型车辆维修措施,以延长其使用期
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cargo and vehicle tracking systems improve accountability, enable enhanced risk management assessment and minimize opportunities for loss.
39. 货物和车辆跟踪系统加强了责任感,改进了风险管理评估,并将丢失危险降到最低。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
implementation of the enhanced vehicle maintenance practice programme through the establishment of additional safety inspections for high-mileage vehicles in good condition resulting in increased life expectancy of light vehicles from 6 or 7 years, according to the standard cost manual, to 8 years
通过对状态良好、行车里程高的车辆的更多安全检查,执行加强车辆维修方案,以增加轻型车辆的估计寿命,根据标准费用手册,估计寿命从6或7年增至8年
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: implementation of the enhanced vehicle maintenance practices through the establishment of additional safety inspections for high-mileage vehicles in good condition resulting in increased life expectancy of light vehicles from six or seven years, according to the standard cost manual, to eight years
* 通过对状态良好、行车里程高的车辆的更多安全检查,执行增强型车辆维护措施,以增加轻型车辆的估计寿命,根据标准费用手册,估计寿命从6或7年增至8年
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the enhanced vehicle maintenance practice programme implemented. this resulted in the extension of the lifespan with respect to 80 per cent of the mission's light vehicle fleet to 9 years and 200,000 kilometres compared to the standard life span of 7 years and 140,000 kilometres and to 12 years for heavy vehicles compared to standard life span of 8 years
加强车辆维修方案得到执行,特派团80%的轻型车辆的使用寿命延长到9年和20万公里,而标准使用寿命为7年和14万公里;重型车辆的使用寿命延长到12年,而标准寿命为8年。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
30. the variance under this heading is attributable to reduced requirements for the repair and maintenance of vehicles resulting in lower consumption of spare parts due to the implementation of the mission's enhanced vehicle maintenance practice programme.
30. 本项下出现差异的原因是由于执行了特派团加强车辆保养方案,备件消耗减少,因此车辆修理和维护所需经费减少。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the enhanced vehicle maintenance programme was not implemented, although the intention was to overhaul/replace several main and other important components, including engines, transmissions, rear-axle assemblies, starter motors and alternators.
没有实施有所改善的车辆维修方案,尽管打算检修/替换几个主要的和其它重要部件,如引擎、变速器、后轴总成、启动马达和交流发电机。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: