De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the film exploited fears in society and comes at a period of time following attacks in new york, london and madrid as well as the murder of theo van gogh in the netherlands.
该纪录片利用社会上的恐慌,是在纽约、伦敦和马德里的恐怖袭击以及荷兰的提奥·凡高谋杀案之后问世的。
19. in the period immediately after the murder of filmmaker theo van gogh in november 2004, the internet was swamped with xenophobic messages, both from people who thought that the spread of islam should be stopped and from people expressing their satisfaction at the murder and at the fact that the "jihad in the netherlands " had begun.
19. 在2004年11月荷兰电影制作人西奥·梵谷遭谋杀后的一段时间里,互联网上充斥了大量仇外信息,在发布这些信息的人中,有的认为应当停止伊斯兰教的传播,还有的对谋杀行为表示赞许,认为 "荷兰的伊斯兰圣战已经开始 "。