Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incomprehensible rambling
之乎者也
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weird and incomprehensible
神神叨叨
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
their logic is incomprehensible.
他们的逻辑是无法理解的。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hamas's methods are incomprehensible.
哈马斯的做法不可理喻。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the scale and the brutality of the atrocities were incomprehensible.
暴行的规模和残忍程度到了不可思议的地步。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i believe that it is also utterly incomprehensible to all present.
我认为对于在座的所有人来说也是完全不可理解的。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the tangle he wove with these materials is incomprehensible even to him.
他将这些材料编织得一片凌乱,连他自己也弄不明白。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
15. not to address country situations would be incomprehensible and dangerous.
15. 不关注国家的状况是不可理解的也是危险的。
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the labels are incomprehensible to cambodians as they are printed in thai or vietnamese.
柬埔寨人根本看不懂这些产品的标签,因为它们都是用泰文或越南文印刷的。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
88. slovenia does not accept this recommendation, as it is incomprehensible and contrary.
斯洛文尼亚不接受这项建议,因为无法理解这项建议,情况相反。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is therefore incomprehensible that staggering sums are still being diverted to military expenditure.
因此难以理解的是依然有巨额资金被用于军事支出。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it was almost incomprehensible that the rate of compensation had not been revised for nearly two decades.
将近二十年来,偿金的数额没有修订过,这几乎是无法理解的事。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numerous submissions (incomprehensible and often offensive) prior to that of 4 february 2010
2010年2月4日之前的大量陈述(无法理解,往往具有攻击性)
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exactly why eritrea should keep quiet about this and itself invade djibouti as a response is incomprehensible.
而正是出于这一原因,我们无法理解,厄立特里亚的反应为什么是对此毫无举动,却自己侵略吉布提。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7. the current first committee agenda is a long, incomprehensible and often incomplete listing of resolutions.
7. 第一委员会目前的议程很长,不易理解,而且往往决议载列不全。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some submissions are simply incomprehensible and unusable, while others require extensive work to properly format and enter the data.
某些提交的统计数字完全不知所云,无法使用,而另一些统计数字则需要花很大力气才能使其具有正确的格式,成为能够输入的数据。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they condemned the taliban edict of 26 february that ordered these incomprehensible and wanton acts of violence on the cultural heritage of afghanistan.
成员们谴责2月26日塔利班颁布政令,下令对阿富汗的文化遗产进行无法理解的肆意暴力破坏活动。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
85. concerning paragraph 12, the view was expressed that the thrust of the new additional wording suggested for inclusion appeared incomprehensible.
85. 至于第12段,有代表团提出,建议添加的新增措词的主旨似乎无法理解。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the denial of the holocaust does prove anything, it is that the lessons of that incomprehensible, tragic event in human history remain unlearned.
如果说否认大屠杀的存在确实证明了什么的话,那就是,人类尚未从人类历史上这一不可理喻的悲剧性事件中吸取教训。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
85. mr. siles alvarado (bolivia) said that the situation of the puerto rican people was totally incomprehensible.
85. alvarado先生(玻利维亚)说,波多黎各人民的处境令人完全不能理解。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: