Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it's just a lesion formed inside.
损伤完全从内部形成
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
其实,有的时候父母们会讨论 是不是要把这些孩子的病变除去。
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) women 4049 who have had a breast histology demonstrating an at-risk lesion.
乳房组织检查显示带有危险损伤的40-49岁妇女。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the thigh lesion presented characteristics strongly indicative of injuries caused by an object of the kind the detainee alleged had been used to beat him.
大腿上的创伤极有可能是用某种物品殴打所致,这也与当事人所描述的情形一致。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.
你听见咔嗒声 就是能量要发射了 然后你能看见模型内部 出现了小小的损坏
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the subcommittee noted a lesion measuring some 0.5 cm at approximately the height of the tenth rib, which would fit the description of the facts.
防范小组委员会在这名伤员第十肋骨附近发现一处约0.5厘米大小的伤口,与前者描述的情况能够吻合。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a forensic medical report dated 2 february 1996 found traumatic lesion due to contact with a hard surface, which endangered the patient's life.
1996年2月2日的法医检查报告说,身体有与硬表面接触而造成的创伤,危及到患者的生命。
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(a) constitutes the only way to prevent the death or serious and irreversible lesion to the physical and psychological health of the pregnant woman;
(a) 中止怀孕成为防止对孕妇身心健康造成不可避免的死亡或严重损害风险的唯一形式;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reproductive noael = 2.5 mg/kg bw/day (lung lesion in parental animals - no effects on reproduction)
生殖方面的无观测不良效应水平为2.5毫克/千克体重/天(亲代动物肺部受到损伤 -- -- 对生殖无影响)
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
juvenile rainbow trout severe liver histopathologies; extensive fibrous lesions and hepatocyte necrosis, 21 days of exposure
出现严重的肝脏组织病理学反应;广泛的纤维损害和肝脏细胞坏死,接触21天
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad: