Usted buscó: quasijudicial (Inglés - Chino (Simplificado))

a quasijudicial hearing by the citizens' appeal panel.
由市民申诉小组进行准司法听证。

the orht is a quasijudicial body established to administer the act and resolve landlord and tenant disputes.
该法庭是一个建立来执行该法并解决房东与房客的争端的准司法性机构。

nevertheless, safeguarding and enforcing human rights is also ensured through quasijudicial and nonjudicial remedies.
808. 然而，人权亦可通过准司法机制和非司法机制予以保障和实现。

the following cases illustrate typical contentious situations and the respective findings of the relevant international judicial or quasijudicial body.
以下案例反映了引发争论的一些典型情况以及有关国际司法机构或准司法机构的不同结论。

at the international level, the control mechanism for social rights is generally not judicial or not even quasijudicial but only administrative or political.
在国际层面上，社会权利的控制机制一般来说不是司法的，甚至不是准司法的，而是行政的或政治的。

6. incb is the independent and quasijudicial control organ established by an international drug control treaty for the implementation and monitoring of the united nations drug conventions.
6. 麻管局是根据执行和监测联合国各项药物公约的一项国际药物管制条约设立的独立、半司法性质的管制机关。

115. independent national commissions of inquiry endowed with judicial or quasijudicial powers should be established in alleged cases of illicit transfer or attempted illicit dumping.
115. 在涉嫌非法转移或企图非法倾倒的案件中，应建立拥有司法或半司法权力的独立的国家委员会。

a communications procedure allows individuals and at times groups of individuals to bring claims of an alleged violation by a state of a provision of a human rights treaty for quasijudicial examination by a human rights monitoring body.
3. 根据来文程序，个人、有时联名的个人可以要求由人权监测机构对指称的国家违反人权条约规定的行为进行准司法审查。

in this regard, it is relevant to note that even in the absence of a quasijudicial communications procedure, human rights treaties and their general comments have had an impact at the national level.
65. 在这方面，需要指出的是，即使没有准司法来文程序，人权条约及人权条约的一般性意见在国家一级也具有一定的影响。

in this context, the adoption of an optional protocol could provide a means for individuals or groups of individuals to bring communications in relation to a range of human rights currently not subject to quasijudicial adjudication at the international level.
46. 在这种情况下，通过一项任择议定书，可为个人或联名的个人提供就目前不受国际一级准司法裁定的一系列人权提交来文的一种手段。

4.1 by submission of 5 august 2002, the state party contests the admissibility and merits of the case, arguing that numerous judicial, quasijudicial or administrative remedies would be available to the author.
4.1 在2002年8月5日的陈述中，缔约国对本案的可受理性和案情提出质疑，辩称提交人还有许多司法、准司法或行政补救可以利用。

although a national institution frequently had quasijudicial powers and should have enough power to carry out its functions, in his opinion it was important that its recommendations should be only advisory in character and that it should not try to be a substitute for the courts and impede access to the courts by those who wished to see redress in a judicial forum.
虽然一个全国性机构常常拥有准司法的权利，而且应有足够的权利履行职责，但他认为，它的建议应该只是咨询性的，它不应试图取代法院，阻碍希望在司法论坛得到纠正的人求助法院。

9. bearing in mind that the committee against torture is not an appellate, a quasijudicial or an administrative body, but rather a monitoring body created by the states parties themselves with declaratory powers only, it follows that:
9. 铭记禁止酷刑委员会不是一个上诉机构、准司法机构或行政机构，而是由缔约国自己设立的仅享有确认法律关系权力的监测机构，因此：

(c) claims relating to other substantive rights in part iii of the covenant (arts. 915) while the right to education and cultural rights are subject to the unesco procedure, that procedure is expressly not a quasijudicial procedure; it is confidential, and the supervising body is made up of government delegates, not independent experts;
(c) 关于《公约》第三部分所述其他实质性权利(第九至第十五条)的权利主张 -- -- 尽管受教育权和文化权利受教科文组织程序的规范，但该程序显然不是准司法程序；它具有机密性质，监督机构是由政府代表而不是独立专家所组成；