Usted buscó: self fulfilling prophecy (Inglés - Chino (Simplificado))

market logic thus becomes a self-fulfilling prophecy.
因此，市场逻辑成为了一个自我实现的预言。

they want to make the clash of civilizations a self-fulfilling prophecy.
他们想要使文明间的冲突成为一种自我兑现的预言。

it's a self-fulfilling prophecy. we can't get out of it.
这是一个自我加固的循环。我们走不出去。

there is a danger of a self-fulfilling prophecy, namely, that problems lead to failed states.
一个预言恐怕会自我验证，即各种问题会导致国家的崩溃。

so the books are in english, the journals are done in english, but that is a self-fulfilling prophecy.
书是英语的， 研究刊物是英语的， 但是这是一个自我实现的假定。

the well-known theory of the clash of civilizations and its self-fulfilling prophecy seem to have been legitimized.
众所周知的不同文明冲突论及其本身会自我实现的预言似乎已被合法化。

the main channel of transmission for financial contagion, however, was investor behaviour, which gave rise to a self-fulfilling prophecy.
不过，传播金融疫病的主要渠道是投资者行为，他们的行为导致出现自我实现的预言。

among young people, the self-fulfilling prophecy is reflected in underestimation of their capacities and apprehension of unemployment as an inevitability.
在青年人当中， "自动实现的预卜 "变成了轻视自己的能力，将失业理解为命中注定的事情。

38. the popularized phrase "clash of civilizations " is fast becoming a self-fulfilling prophecy, an imaginary line deeply dividing the world.
38. "文明冲突 "这一通俗化了措词正迅速成为一种自我实现的预言，一条使世界陷入深刻分裂的想象性界线。

the myth that rape is an inevitable by-product of war is persistent and dangerously self-fulfilling.
强奸是战争不可避免的副产品这种迷思经久不衰，有自我实现的危险。

he concluded by saying that the main threat is for the conference on disarmament to become a self-fulfilling body.
最后他说，裁军谈判会议的主要威胁是成为一个自说自话的机构。

31. such stereotypes can become a self-fulfilling prophecy, as indigenous youth often internalize negative stereotypes and question their identity on the basis of the perceptions of mainstream society.
31. 这种陈规定型的观念可能成为一个自我应验的预言，因为土著青年往往根据主流社会的看法吸收负面陈规定型观念并质疑自己的身份。

this situation highlights one of the insidious qualities of stigma: it has a self-fulfilling and circular nature.
这种状况突显出成见的一个阴暗性质：成见具有自圆其说和四处扩散的性质。

liberalization of capital markets, and an explosive increase in the volume of international financial transactions, has turned the wisdom of “the markets” into a self-fulfilling prophecy.
资本市场的自由化和国际金融交易量的激增，已使 "市场 "智慧成为本身自然会实现的预言。

nevertheless, markets are forward looking, and changes in outlook may increase borrowing costs and lead to a further deterioration of the debt position, possibly leading to a self-fulfilling prophecy and an actual downgrade.
然而，市场是前瞻性的，展望的变化可能增加借贷成本，致使债务状况进一步恶化，甚至可能导致预言自我应验和实际的降级。

another general obstacle is the obsolete and self-righteous "clash of civilizations " mentality, which is incompatible with international solidarity and must not be allowed to become a self-fulfilling prophecy.
另一个普遍性障碍是过时和自以为是的 "文明冲突 " 心态，这种心态不符合国际团结精神，不能听任它成为自我实现的预言。

since there is no consensus on which factors determine this threshold, there can be multiple equilibria driven by the volatile and self-fulfilling perceptions of market participants.
鉴于对何种因素决定这一门槛没有形成共识，可能存在多种均衡，它们以市场参与者易变的、自我实现的观点所驱动。

44. since the asian financial crisis, there has been growing support for the creation of an imf precautionary financing facility to prevent self-fulfilling liquidity crises.
44. 自从亚洲金融危机以来，人们越来越支持创建货币基金组织预防性融资机制，以防止本身自然会实现的清偿危机。

at the same time, there appears to be a lack of confidence within the timorese public in the security situation after may 2004 that could become self-fulfilling, particularly if exploited by potential troublemakers in the area.
与此同时，东帝汶民众似乎对于2004年5月后的安全局势缺乏信心，如果这一情况为该地区潜在的麻烦制造者所利用，就有可能成为事实。

in the current regional setting, in indonesia we describe that as conditions that are marked by a dynamic equilibrium, where dominant power is absent owing to a lack of the promotion of block politics and often self-fulfilling geopolitical fault lines.
我们印度尼西亚人把目前的区域环境描述为动态下的平衡状况，其中没有任何国家占据支配地位，原因是不搞集团政治，也不搞往往是自我实现的地缘政治分野。