De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
如果这一组织能建立标准, 并且造船业采用这些标准来建造船只, 现在,我们能看到这一潜在的问题 会逐步的下降。
and the complex sub-contracting systems in the construction and shipbuilding industries and the high mobility of industrial workers pose great difficulties for safety promotion and safety training.
此外,建造业和船舶修建业错综复杂的工程分包制度,加以工业界内工人的高度流动性,使政府在工业安全的推广和训练工作难于收效。
in 2008, the average industrial accident rate of the entire industry was 0.71 per cent, while that of the shipbuilding industry was as high as 1.76 per cent.
2008年整个工业的平均工业事故发生率为0.71%,而造船业竟高达1.76%。