Usted buscó: strengthen bonds between family... (Inglés - Chino (Simplificado))

family members
家庭成员

4. abuse between adult family members
4. 家庭成人成员之间的虐待

close links exist between the family members.
家庭成员之间关系很紧密。

other family members
其他家庭成员

no. of family members
家庭成员数 目

number of family members
家庭成员数量

spouses non-family members
非家庭成员

assisting family members others
帮忙的家庭成员

unpaid family members, relatives
无酬家庭成员、亲属

balance between family and work life
家庭和工作之间关系的平衡

(a) close family members:
(a) 近亲家庭成员：

it serves as a channel for communication between family members and governments.
工作组是有关人员家属与政府之间勾通的渠道。

the reconciliation between family and professional responsibilities.
兼顾家庭责任与事业。

this legislation is designed to address violent relationships between family members and intimate companions.
这部法律旨在解决家庭成员与亲密伴侣之间的暴力关系。

it serves as a channel of communication between family members of victims of disappearance and governments.
工作组是强迫失踪受害人家属与政府之间沟通的渠道。

e-mail, facebook and skype will help strengthen bonds between individuals and organizations attending the conference.
电子邮件、facebook和skype等工具将有助于加强出席会议的个人和组织之间的纽带。

family member
家庭

272. law 27409 recognizes the right to take leave upon adoption of a child, in order to establish and strengthen the bonds between the members of the family group.
第27409号法律承认给予收养假，希望通过假期能够建立、巩固家庭成员之间的关系。

(a) the interconnection between family health and social health;
(a) 家庭健康和社会健康之间的互联；

in this humanitarian capacity, the working group serves as a channel of communication between family members of victims of disappearance and governments.
在这一人道主义职能范围内，工作组充当失踪受害者的亲属与政府之间的一种联系渠道。