De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this involves, inter alia, improvements in aid utilization and macroeconomic governance, and a visible commitment to poverty reduction on the part of the recipient countries.
这涉及,除其它事项外, 在接受国方面 要改善对援助的利用,改进宏观经济管理并对扶 贫作出具体的 承诺;
we are deeply concerned about the lack of progress and visible commitment with regard to substantially increasing women's participation in policy and decision-making.
我们对于在大幅增加妇女对政策和决策参与方面缺乏进展和明显承诺表示深切关注。
113. as a guarantor for the stability of the ceasefire, and as a visible commitment of the international community to achieve a resolution of the conflict, i believe that the presence of minurso remains relevant.
113. 西撒特派团是停火稳定性的保障者,并且体现了国际社会对实现解决冲突的承诺,因此我认为,西撒特派团的存在依然很有意义。
14. key actions taken by undp include a strong, visible commitment from the administrator, the associate administrator and the directors of the regional and headquarters bureaux to address audit and analyse systemic issues associated with those recommendations.
14. 开发署开展的主要行动包括:署长、协理署长及区域局和总部局局长均坚定、明确地承诺致力于解决与那些建议有关的系统性审计和分析问题。
27. the secretary-general expressed the belief that the presence of minurso, as a guarantor for the stability of the ceasefire, and as a visible commitment of the international community to achieving a resolution of the conflict, remained relevant.
27. 秘书长认为,西撒特派团是停火稳定性的保障者,并体现了国际社会对实现解决冲突的承诺,因此西撒特派团的存在依然很有意义。
59. consistent and visible commitment and advocacy by national, regional and international leadership is needed to promote, ensure respect for and uphold international norms and standards on women's participation and the human rights of women and girls in all efforts to prevent and resolve conflict and build peace.
59. 国家、区域和国际领导人需要作出一致、引入注目的承诺和倡导,以促进、确保履行并支持妇女参与、妇女和女孩人权方面的国际规范与标准,全力预防、解决冲突和建设和平。