Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i felt the same way.
동감이야.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is attached in the same way the fan housing is, but on the opposite side.
이것은 팬 틀과 같은 방식으로 부착되어 있지만 반대쪽에 있습니다.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with the new pwt, the rm needs to be installed in much the same way as the old ones.
새로운 pwt와 함께, rm은 종전의 것과 거의 비슷한 방법으로 설치합니다.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, the same way we aggregated properties and methods dynamically, we can also deaggregate them from the object.
the proccess of aggregation is cummulative, so when we aggregate $fs with the class dbstorage, generating an object that can use the storage methods of all the defined classes.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
should we treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?
하나님이 믿음의 백성들을 죄인의 백성들처럼 대우하려 하시겠느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the variables to be serialized are specified in exactly the same way as wddx_serialize_vars().
wddx_add_vars() is used to serialize passed variables and add the result to the packet specified by the packet_id. the variables to be serialized are specified in exactly the same way as wddx_serialize_vars().
he brings forth the living from the dead and the dead from the living. he gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.
하나님은 죽은 자를 소생케하시고 산자를 임종케 하시며 죽 은 대지를 생동케 하시니 그와 같이 너희들도 다시 살아나리라
php_stream_getc() may block in the same way as php_stream_read() blocks.
php_stream_getc() reads a single character from stream and returns it as an unsigned char cast as an int, or eof if the end-of-file is reached, or an error occurred.
god sends the wind bearing the glad news of his mercy. when heavy clouds are formed, we drive them unto a barren country and rain down on it water to cause all kinds of fruits to grow. in the same way do we bring the dead to life again. perhaps you would take heed.
하나님이 바람을 보냄은 그 분의 은혜로 비를 보내는 징조라 그것이 무거운 구름을 동반하니 그분은 그것을 불모지로 유도하여그곳에 비를 내리게 하사 그것으 로 모든 종류의 열매를 생산함이 라 이렇듯 하나님은 죽은자를 부 활케 하나니 너희들은 상기하리라
in the same way have their companions shown many unbelievers the killing of their children as desirable in order to ruin them and falsify their faith. if god had so willed they would never have done so. leave them to their falsehoods.
또 그들이 믿는 신과 우상 은 불신자들로 하여금 그들의 자 손들을 살생하는것 까지도 훌륭한 것이라 유혹했으니 이는 그들로 하여금 그들 스스로를 멸망케 하 고 그들의 종교를 혼란케 하고자 함이라 하나님께서 뜻을 두셨다면 그들이 그렇게 행하지 아니했을 것이라 그러나 그들을 그리고 그 들이 날조한 대로 두라
import your new root certificate, then select and edit the certificate. enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. this ensures that the certificate can sign your documents. you may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents.
새 루트 인증서를 가져온 다음 해당 인증서를 선택하여 편집합니다. 루트 인증서를 최소한 웹 및 전자 메일 액세스에 대해 트러스트 되도록 활성화합니다. 이렇게 하면 해당 인증서로 사용자의 문서에 서명할 수 있습니다. 같은 방식으로 중간 인증서를 편집할 수 있지만 이 작업은 문서 서명에 반드시 필요한 것은 아닙니다.
it is god who sends the winds to raise the clouds. we then drive them unto barren areas and revive the dead earth. (the resurrection) will also be executed in the same way.
하나님께서 바람을 보내사 그 것이 구름을 일으키고 그것을 죽 은 대지로 보내어 죽은 땅을 다시소생케 하니 부활이 바로 그와 같노라
he also enjoined on his children to follow the same way. jacob also did the same and his last will to his sons was, "o my children, allah has chosen the same way of life for you. hence remain muslims up to your last breath."
아브라함은 그의 자손들에 게 그의 종교를 따르라 했으며 야 곱도 그랬도다 실로 하나님께서 너회를 위해 신앙을 선택하여 주 셨나니 그 안에서 무슬림으로 일 생을 마치라
he said, “shall i trust you regarding him the same way i had trusted you earlier regarding his brother? therefore allah is the best protector; and he is more merciful than all those who show mercy.”
아버지가 말씀하시기를 이전에 그의 형제를 너희에게 맡겼던 것과 갖지 아니하게 그를 맡길 수있느뇨 그러나 하나님은 가장 훌 륭한 보호자이시니 그분은 은혜가있는 자에게 은혜를 베푸시니라
dear namjoon, thank you, it sounds so small and misused a lot. thank you to me is a very strong word and i say it sincerely to the people i really care about. no, i’m not a solo stan, you’re just my bias and i care about you. i love the whole band to be but your personality really makes me intrigued and happy for some reason. whenever i feel as if though i’m a burden inside, you wake me up to remember that i’m more than that. that there is always someone that loves me out there. the reason why i felt like a burden was because i wear the hijab. the hijab to me is a choice that all girls have in our culture. i wanted to wear it because my father said it made my eyes sparkle, but he said i didn’t have to wear it if i didn’t want to. but as a little girl i liked how my scarf blew in the wind as a child, so i went with it. i thought it was so easy to wear this token, to just peacefully wear this treasure which was very special to me. but no, people didn’t think the same way i did. people didn’t like the idea that someone was different, that someone just didn’t show their hair for some reason. i hated myself and how everyone was different than me, that everyone was the same except me. but then you came into my life, i had genuinely thought that i would just never wear this thing again. but your song do you made me...well change my perspective on myself. i’ve accepted that not everyone is nice and chirpy in the world, and you can always change. that you can always be yourself, be unique and step outside your shell. you taught me that, and i’m so thankful to you for that. i can’t even explain how thankful i am namjoon. i love you lots, and i hope you’re well rested and happy for the comeback!! dark haired namjoon will be an amazing look on you, makes me remember what debut joonie looked like (⑅˘͈ㅈ˘͈ ). also, thank you for making the burn the stage, it was amazing and it’s great to see that you guys aren’t some gods, that we had portrayed in the tv. we all respect you much more, and army’s are all rooting for you and the band! bangtan fighting! -aliya
내 이름은 알리아 마리사 야.
Última actualización: 2018-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: