De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
their composing for the winter and summer caravan!
대상으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
대상으로 하여금 겨울과 여름에 안전하게 여행케 하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth'
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and inquire in the town in which we were and the caravan with which we proceeded, and most surely we are truthful.
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“ask the town where we were, and the caravan in which we came. we are being truthful.”
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and ask the city in which we were and the caravan in which we came - and indeed, we are truthful,"
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when the caravan departed their father had said: truly i am conscious of the breath of joseph, though ye call me dotard.
대상이 애굽을 떠났을 때 아버지가 말씀하시기를 실로 내가 요셉의 냄새를 맡음이라 내가 노 망해서가 아니요 라고 말하니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when the caravan had departed, their father said: surely feel the smell of yusuf, if ye think not that i am doting.
대상이 애굽을 떠났을 때 아버지가 말씀하시기를 실로 내가 요셉의 냄새를 맡음이라 내가 노 망해서가 아니요 라고 말하니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and inquire those of the city where we have been and of the caravan with whom we have travelled hither; and verily we are truth- tellers.
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when the caravan had departed, their father said: most surely i perceive the greatness of yusuf, unless you pronounce me to be weak in judgment.
대상이 애굽을 떠났을 때 아버지가 말씀하시기를 실로 내가 요셉의 냄새를 맡음이라 내가 노 망해서가 아니요 라고 말하니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
one of them said, "do not kill joseph, but if you must, throw him into a dark well so that perhaps some caravan will take him away."
그 가운데 한사람이 말하기를 요셉을 죽이지 말고 그를 우물속으로 던져버리라 그리하면 지나가던 대상이 그를 주어가리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ask [the people of] the town we were in, and the caravan with which we came. we indeed speak the truth.’’ ’
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"'ask at the town where we have been and the caravan in which we returned, and (you will find) we are indeed telling the truth.'"
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
one of them said: "if you must do so, then do not kill joseph, but throw him into an unused well. some passing caravan may rescue him."
그 가운데 한사람이 말하기를 요셉을 죽이지 말고 그를 우물속으로 던져버리라 그리하면 지나가던 대상이 그를 주어가리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"and ask (the people of) the town where we have been, and the caravan in which we returned, and indeed we are telling the truth."
저희가 있었던 도읍의 사람 들과 또 저희와 함께 있었던 대상들에게 물어보소서 실로 저희가 말함이 진실입니다 라고 말하덕라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible