De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
drive coercion as implemented in these <PROTECTED> controllers also allows an option to map out a reserved space to compensate for slightly smaller drive sizes that may be added later.
이러한 <PROTECTED> 컨트롤러에 구현된 드라이브 강제를 이용하면 약간 더 작은 드라이브 크기(나중에 추가할 수 있음)를 보상하도록 예약된 공간을 매핑할 수 있습니다.
drive coercion refers to the ability of the controller to recognize the size of the physical drives that are connected and then force the larger drives to use only the amount of space available on the smallest drive.
드라이브 강제란 연결된 물리 드라이브 크기를 컨트롤러가 인식한 다음 더 큰 드라이브가 가장 작은 드라이브의 사용 가능한 공간만 사용하도록 강제로 설정하는 것을 의미합니다.
there is no compulsion and coercion in regard to religion. the right thing has been made distinct from the wrong thing: now whoever rejects taghut and believes in allah has taken a firm support that never gives way.
종교에는 강요가 없나니 진리는 암흑속으로부터 구별 되니 라 사탄을 버리고 하나님을 믿는 자 끊기지 않는 단단한 동아줄을 잡았노라 하나님은 모든 것을 들 으시며 모든 것을 알고 계시너라
he said, "should i entrust you with him except [under coercion] as i entrusted you with his brother before? but allah is the best guardian, and he is the most merciful of the merciful."
아버지가 말씀하시기를 이전에 그의 형제를 너희에게 맡겼던 것과 갖지 아니하게 그를 맡길 수있느뇨 그러나 하나님은 가장 훌 륭한 보호자이시니 그분은 은혜가있는 자에게 은혜를 베푸시니라
