De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and he was with them coming in and going out at jerusalem.
사 울 이 제 자 들 과 함 께 있 어 예 루 살 렘 에 출 입 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you;
지상에서 믿지 아니한 자들의 흥망성쇠가 그대를 기만치 않 도록 하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lo! the day of decision is a fixed time,
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verily, the day of decision is a fixed time,
실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all matters have a fixed time and soon you will come to know.
모든 계시는 때의 한계가 있거늘 너희는 곧 그것을 알게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what you are promised is coming, and you cannot thwart it.
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
will indeed be gathered together at a fixed time on an appointed day.
모두가 잘 알려진 어떤 날 상봉을 위하여 다같이 모이니
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every prophecy has its fixed time to be fulfilled: and soon you will come to know."
모든 계시는 때의 한계가 있거늘 너희는 곧 그것을 알게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and (all) those townships! we destroyed them when they did wrong, and we appointed a fixed time for their destruction.
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed, what you are promised is coming, and you will not cause failure [to allah].
너희에게 약속된 모든 것은너희에게 도래하나니 너희들은 피 할 수 없으리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said, “go down, one of you is a foe unto the other; and for a fixed time you shall stay on earth and feed in it.”
이때 하나님의 말씀이 계셨 으니 적들과 함께 지상으로 내려 가라 그곳이 너희의 거주지가 될 것이며 너희가 얼마 동안 사는 수단이 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"verily, the hour is coming and my will is to keep it hidden that every person may be rewarded for that which he strives.
실로 종말이 다가오고 있으 나 내가 그것을 숨기려 함은 모든 사람이 그가 노력한 대로 보상을 받도록 함이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do they remain complacent over allah’s punishment coming and surrounding them, or the last day coming suddenly upon them whilst they are unaware?
그들은 하나님으로부터 벌 을 받을 것이라는 것을 알지 못하 며 또는 그들에게 돌연 종말이 닥 쳐올 때 그들이 안전한 것으로 여 기느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he was not long in coming, and reported: "i have been around where you have not been. i come from saba with positive news.
그는 얼마되지 않아 돌아와 말하길 저는 당신들이 모르는 것 을 알고 있습니다 사바로부터 중 요한 소식을 당신께 가져왔습니다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and these towns (population, 'ad, thamud, etc.) we destroyed when they did wrong. and we appointed a fixed time for their destruction.
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.
지상에서 믿지 아니한 자들의 흥망성쇠가 그대를 기만치 않 도록 하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but and if that servant say in his heart, my lord delayeth his coming; and shall begin to beat the menservants and maidens, and to eat and drink, and to be drunken;
만 일 그 종 이 마 음 에 생 각 하 기 를 주 인 이 더 디 오 리 라 하 여 노 비 를 때 리 며 먹 고 마 시 고 취 하 게 되
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he was not long in coming, and he said: i have found out (a thing) that thou apprehendest not, and i come unto thee from sheba with sure tidings.
그는 얼마되지 않아 돌아와 말하길 저는 당신들이 모르는 것 을 알고 있습니다 사바로부터 중 요한 소식을 당신께 가져왔습니다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when ye have performed the act of worship, remember allah, standing, sitting and reclining. and when ye are in safety, observe proper worship. worship at fixed times hath been enjoined on the believers.
예배를 행한 후에도 서있을때나 앉아있을 때나 누워있을 때 하나님을 염원하라 위험으로부터 안전할 때는 온전하게 예배를 하 라 믿는 신도들에게의 예배는 정 하여진 그 시간이니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: