De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
charge-coupled device
ccd(charge-coupled device)
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
most <PROTECTED>* systems default to a safe transfer mode, usually a <PROTECTED> mode, which has high <PROTECTED> overhead coupled with slow transfers.
대부분의 <PROTECTED>* 시스템이 안전한 전송 모드로 기본 설정되는데, 일반적으로 이 모드는 높은 <PROTECTED> 오버헤드와 느린 전송이 결합된 <PROTECTED> 모드입니다.
and they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
아 래 에 서 부 터 위 까 지 각 기 두 겹 두 께 로 하 여 윗 고 리 에 이 르 게 하 고 두 모 퉁 이 편 을 다 그 리 하
"the power of the brew solution, coupled with our high-speed network, allows our subscribers to quickly and easily download content such as games, ringtones and pictures.
zao sky link의 알렉산더 네스테로프 이사는 "sky link는 brew 플랫폼을 사용하여 무선 통신 사용자에게 차세대 모바일 서비스를 구현하는 러시아 최초의 통신사업자가 될 수 있는 기회를 가질 수 있게 되었습니다." 라고 전하며, "고속 네트워크와 결합된 brew 솔루션의 파워로 고객들은 게임, 벨소리 또는 사진 같은 컨텐츠를 빠르고 쉽게 다운로드할 수 있습니다.
if this option is checked, k3b will generate the system use sharing protocol records (susp) specified by the rock ridge interchange protocol (ieee-p1282). rock ridge extends the iso-9660 filesystem by features equal to the unix filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). it uses iso-8859 or utf-16 based characters and allows 255 octets. rock ridge extensions are located at the end of each iso-9660 directory record. this makes the rock ridge tree closely coupled to the iso-9660 tree. it is highly recommended to use rock ridge extensions on every data cd or dvd.
이 옵션이 선택되어 있으면, rock ridge 상호교환 프로토콜( ieee- p1282) 에 의해 지정된 시스템 사용 공유 프로토콜( system use sharing protocol, susp) 레코드를 생성합니다. rock ridge는 iso9660 파일시스템에 unix 파일시스템의 요소( 허가권, 심볼릭 링크, 긴 파일 이름 지원 등) 를 추가합니다. 이 확장 방식은 문자 인코딩으로 iso- 8859 또는 utf- 16을 사용하며, 파일 이름 길이는 255자까지 허용됩니다. rock ridge 확장은 iso9660 디렉터리 레코드 끝에 위치해 있습니다. 이렇게 함으로써 rock ridge 구조를 iso9660 구조에 밀접하게 결합시킵니다. 모든 데이터 cd, dvd를 rock ridge 확장을 사용하여 작성할 것을 권장합니다.