Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and become dust dispersing.
먼지가 되어 산산히 흩어지니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when the stars fall, dispersing,
별들이 빛을 잃고 떨어지며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by those [winds] scattering [dust] dispersing
분산케 하는 바람으로 맹세하며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by oath of those which carry away while dispersing.
분산케 하는 바람으로 맹세하며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i call to witness those who scatter (dust) by dispersing,
분산케 하는 바람으로 맹세하며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say: 'it was he who created you, dispersing you in the earth, and to him you shall be gathered'
일러가로되 대지 위에 너희 를 번성케 하신 분이 하나님이시 거늘 너희 모두가 그분께로 집합 되노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and of his signs is that he created you from dust; then, suddenly you were human beings dispersing [throughout the earth].
너희가 흙에서 창조되어 인 간으로서 번성하게 됨도 그분의 예증의 하나라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed in the creation of the heavens and the earth, and in the continuous alternation of night and day, and the ships which sail the seas carrying what is of use to men, and the water which allah sends down from the sky thereby reviving the dead earth and dispersing all kinds of beasts in it, and the movement of the winds, and the obedient clouds between heaven and earth – certainly in all these are signs for the intelligent.
보라 천지를 창조하시고 밤과 낮을 구별케 하셨으며 사람들 이 편하게 살 수 있도록 바다를 달리는 배들을 두셨고 하늘로부터 비를 내려 죽은 땅을 재생하시며 그곳에 모든 종류의 짐승들을 퍼 뜨리셨고 바람을 두시매 구름은 천지에서 하나님의 운용에 순종하 나니 이것이 바로 이성을 가진 자 를 위한 예증이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: