Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
moses said, "i did do it and i made a mistake.
모세가 이르길 내가 그것을 저질렀을 때는 내가 방황하는 자 들 가운데 있었습니다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i made supper.
나는 저녁을 준비했다.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i made you for myself.
내가 너를 선택했으니 이는 나를 위함이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first of all sorry if i made any mistake in writing because i'm an indian
안녕하세요 정국님.
Última actualización: 2023-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we made a gourd tree grow over him.
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i made sackcloth also my garment; and i became a proverb to them.
내 가 굵 은 베 로 내 옷 을 삼 았 더 니 내 가 저 희 의 말 거 리 가 되 었 나 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so we made a gourd plant grow above him.
하나님은 조롱박 나무가 그 의 위로 자라게 하였노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have made a covenant with my chosen, i have sworn unto david my servant,
주 께 서 이 르 시 되 내 가 나 의 택 한 자 와 언 약 을 맺 으 며 내 종 다 윗 에 게 맹 세 하 기
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the earth, how it is made a vast expanse?
대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then he collected (his men) and made a proclamation,
사람들을 불러 모아 소리쳐 말하길
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
by so much was jesus made a surety of a better testament.
이 와 같 이 예 수 는 더 좋 은 언 약 의 보 증 이 되 셨 느 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sybase has made a free version of the necessary libraries for linux systems.
on unix machines, you can use the sybase-ct driver to access microsoft sql servers because they are (at least mostly) protocol-compatible. sybase has made a free version of the necessary libraries for linux systems. for other unix operating systems, you need to contact sybase for the correct libraries. also see the answer to the next question.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
has he seen the hidden, or has he made a pact with the most gracious?
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his lord.
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a declaration of immunity from god and his messenger to the polytheists with whom you had made a treaty.
이것은 너희가 불신자들과 맺은 계약에 대해 하나님과 그분의 선지자로부터의 면책선언이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin.
잘못이나 죄악을 저지른 자가 그 책임을 양순한 자에게 돌리 나니 그는 스스로의 허위와 죄악 으로 죄악을 더하여 가도다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and verily we made a covenant of old with adam, but he forgot, and we found no constancy in him.
오래전에 하나님이 아담에 게 성약을 했으나 그는 그것을 잊었더라 그러나 그에게서 고의성 을 발견하지 못했노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o children of israel! call to mind my favor which i bestowed on you and that i made you excel the nations.
이스라엘 자손들이여 내가 너회들에게 베푼 나의 은총을 기 억하라 내가 그대들을 선택 했노 라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. you can also go back and change information and download debug packages.
충돌 정보를 보고할 가치가 없다고 판정했지만, 이 마법사가 실수한 것 같다면 버그 추적 시스템에 수동으로 버그를 보고하십시오. 뒤로 가서 정보를 바꾸거나, 디버그 패키지를 설치할 수도 있습니다. @ title
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: