De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reading stops after an eof or a newline.
php_stream_gets() reads up to count -1 bytes of data from stream and copies them into the buffer buf. reading stops after an eof or a newline. if a newline is read, it is stored in buf as part of the returned data. a nul terminating character is stored as the last character in the buffer.
each object record has native a string representation with each name / value pair separated by a newline.
saying that hw_pipedocument() and hw_gettext() do the link insertion automatically is not as simple as it sounds. inserting links implies a certain hierarchy of the documents. on a web server this is given by the file system, but hyperwave has its own hierarchy and names do not reflect the position of an object in that hierarchy. therefore creation of links first of all requires a mapping from the hyperwave hierarchy and namespace into a web hierarchy respective web namespace. the fundamental difference between hyperwave and the web is the clear distinction between names and hierarchy in hyperwave. the name does not contain any information about the objects position in the hierarchy. in the web the name also contains the information on where the object is located in the hierarchy. this leads to two possibles ways of mapping. either the hyperwave hierarchy and name of the hyperwave object is reflected in the url or the name only. to make things simple the second approach is used. hyperwave object with name 'my_object' is mapped to 'http://host/my_object' disregarding where it resides in the hyperwave hierarchy. an object with name 'parent/my_object' could be the child of 'my_object' in the hyperwave hierarchy, though in a web namespace it appears to be just the opposite and the user might get confused. this can only be prevented by selecting reasonable object names.
reading ends when length - 1 bytes have been read, on a newline, or on eof (whichever comes first).
fp에 의해 지정된 파일로부터 length - 1 bytes의 문장을 리턴한다. length - 1 bytes를 읽거나, 새로운 라인을 만나거나, eof의 경우 (혹 처음으로 돌아가든지), 읽는것을 그만둔다.
without this modifier, a dollar also matches immediately before the final character if it is a newline (but not before any other newlines).
if this modifier is set, a dollar metacharacter in the pattern matches only at the end of the subject string. without this modifier, a dollar also matches immediately before the final character if it is a newline (but not before any other newlines). this modifier is ignored if m modifier is set. there is no equivalent to this modifier in perl.
create a line break by using the "newline" command. everything coming after the line break is placed on the next line.
개행은 "newline" 명령어를 사용하여 실행될 수 있습니다. 그 뒤에 위치하는 모든 것은 새로운 행에 자리합니다.
\<ahelp hid=\"hid_sma_newline\"\>inserts a new line in your document.\</ahelp\> you can also type \<emph\>newline\</emph\> directly in the \<emph\>commands\</emph\> window.
\<ahelp hid=\"hid_sma_newline\"\>문서에 새 줄을 삽입합니다.\</ahelp\> \<emph\>명령\</emph\> 창에 직접 \<emph\>newline\</emph\>를 입력할 수도 있습니다.