De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is nothing else but a reminder to all the worlds,
이것은 모든 인류를 위한 교훈이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we created them in nothing else except the truth. but most do not know.
그것들을 진리로 창조하였으되 그들 대다수는 이해하지 못하 노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he is nothing else except a man who is mad, so watch him for awhile.
실로 이는 미친자에 불과하 니 잠시동안 기다려 보라 하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there's no point telling me "hi, how are you?" if you have nothing else to say.
다른 얘기가 없으면, 인사할 필요가 없어.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
if i told them i just want to be a member nothing else, we would have never gone out together and known each other more.
내가 그냥 멤버가 되고 싶다고 했다면 우린 절대 사귀지 않았을 것이고 서로를 더 잘 알지도 못했을 거야
Última actualización: 2022-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but it is nothing else than a reminder to all the 'alamin (mankind, jinns and all that exists).
그러나 그것은 분명 온 인류를 위한 교훈이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(it will then be said): “unbelievers, make no excuses today. you are being recompensed for nothing else but your deeds.”
불신자들이여 이날에 변명치 말라 너희는 너희가 행한 것에 따 라 벌을 받을 뿐이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the believers are nothing else than brothers (in islamic religion). so make reconciliation between your brothers, and fear allah, that you may receive mercy.
믿는 자들은 한 \xc2제라 그러므로 싸우는 너희 두 형제들 사 이를 화해시키며 하나님을 두려워 하라 그리하면 너희가 은혜를 받 으리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and his fellow answered and said, this is nothing else save the sword of gideon the son of joash, a man of israel: for into his hand hath god delivered midian, and all the host.
그 동 무 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 이 는 다 른 것 이 아 니 라 이 스 라 엘 사 람 요 아 스 의 아 들 기 드 온 의 칼 날 이 라 하 나 님 이 미 디 안 과 그 모 든 군 대 를 그 의 손 에 붙 이 셨 느 니 라' 하 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this is by design. there is no way to predict what boot devices are on the target system so locking or hiding this would jeopardize even booting the system up if a device like cd-rom has been chosen for all three and then locked where nothing else can be chosen.
대상 시스템에 어떤 부트 장치가 있는지를 예상할 수 없으므로, 이것을 잠그거나 숨기면 cd-rom과 같은 장치가 세 가지 모두에 대하여 선택된 후 잠겨 다른 아무 것도 선택할 수 없게 될 경우 시스템을 부트하는 것조차도 위험하게 될 수 있습니다.
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lo! those who hide aught of the scripture which allah hath revealed and purchase a small gain therewith, they eat into their bellies nothing else than fire. allah will not speak to them on the day of resurrection, nor will he make them grow. theirs will be a painful doom.
하나님이 성서에서 계시한 것을 감추고 하잘것없는 것을 얻고자 하는 자 그들은 그의 복중 에 유황불을 삼키는 것과 같으며 부활의 날 하나님께서는 그들에게 말하지 않고 그들을 순화시켜주지 도 않으시니 그들에겐 엄한 벌이 있을 뿐이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and we have set none but angels as guardians of the fire, and we have fixed their number (19) only as a trial for the disbelievers, in order that the people of the scripture (jews and christians) may arrive at a certainty [that this quran is the truth as it agrees with their books i.e. their number (19) is written in the taurat (torah) and the injeel (gospel)] and the believers may increase in faith (as this quran is the truth) and that no doubts may be left for the people of the scripture and the believers, and that those in whose hearts is a disease (of hypocrisy) and the disbelievers may say: "what allah intends by this (curious) example?" thus allah leads astray whom he wills and guides whom he wills. and none can know the hosts of your lord but he. and this (hell) is nothing else than a (warning) reminder to mankind.
하나님은 천사들을 불지옥의수호자들로 두었노라 그 숫자를 둔 것은 믿지 아니한 불신자들을 위한 시련으로써 그리고 성서의 백성들을 확신시키고 믿는 사람들의 신앙을 더하며 성서의 백성들 과 믿는 신도들이 의심하지 아니 하고 마음이 병든 자들과 불신자 들이 하나님은 이 비유로 무엇을 의도하려 하느뇨 라고 말하는 그 들을 시험하기 위해서라 이렇듯 하나님은 그분이 원하는 자를 방 황케 하사 그분이 원하는 자를 인도하시니 그분 외에는 어느 누구 도 주님의 수호자들을 알 수 없 노라 이것은 인간을 위한 교훈에 불과하니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible