De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and ordain for me a goodly mention among posterity
다음 세대에서 제가 의로운 자로 입에 오르도록 하여 주소서
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed we shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
내가 그대에게 중요한 메세지 를 보내리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
여 호 와 여, 주 께 서 우 리 를 위 하 여 평 강 을 베 푸 시 오 리 니 주 께 서 우 리 모 든 일 을 우 리 를 위 하 여 이 루 심 이 니 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or have ye a covenant on oath from us that reacheth to the day of judgment, that yours shall be all that ye ordain?
심판의 날까지 너희가 원하 는 것이 너희에게 이르리라 하나 님의 성약이라도 받았느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and we did not ordain abiding for any mortal before you. what! then if you die, will they abide?
하나님은 그대 이전에 어떤 인간에게도 영생을 부여하지 아 니 했거늘 또한 그대도 영원할 수없으매 그들이 영원할 수 있겠느 뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but as god hath distributed to every man, as the lord hath called every one, so let him walk. and so ordain i in all churches.
오 직 주 께 서 각 사 람 에 게 나 눠 주 신 대 로 하 나 님 이 각 사 람 을 부 르 신 그 대 로 행 하 라 내 가 모 든 교 회 에 서 이 와 같 이 명 하 노
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may be that allah will ordain love between you and those of them with whom ye are at enmity. allah is mighty, and allah is forgiving, merciful.
하나님은 너희와 적의를 품고 있는 그들 사이에 우정을 이르게 할수 있으시니 실로 하나님은 전능하 사 관용과 자비로 충만하시니라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:
내 가 너 를 그 레 데 에 떨 어 뜨 려 둔 이 유 는 부 족 한 일 을 바 로 잡 고 나 의 명 한 대 로 각 성 에 장 로 들 을 세 우 게 하 려 함 이
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or have we sworn a covenant with you which we are bound to keep till the day of resurrection, (a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours)?
심판의 날까지 너희가 원하 는 것이 너희에게 이르리라 하나 님의 성약이라도 받았느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did i not ordain for you, o children of adam, that you should not worship shaitan (satan). verily, he is a plain enemy to you.
아담의 자손들이여 내가 너희에게 일러 사탄을 숭배하지 말라 그는 너희들의 분명한 적이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
those who commit unlawful sexual intercourse of your women - bring against them four [witnesses] from among you. and if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or allah ordains for them [another] way.
너희 여인들 가운데 간음한자 있다면 네명의 증인을 세우 고 만일 여인들이 인정할 경우 그여인들은 죽을 때까지 집안에 감 금되거나 아니면 하나님께서 다른방법으로 그 여인들에게 명할 것 이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: