De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
each soul is held in pledge for what it earns,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every soul is a pledge for its own deeds;
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every soul is held in pledge for what it earns,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every person is a pledge for what he has earned,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and who are shepherds of their pledge and their covenant,
그들의 신용을 지키고 계약을 준수하는 자들이며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every soul will be (held) in pledge for its deeds.
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
every soul will be a pledge for that which it hath earned,
모든 인간은 그가 행한 행위 에 의해 저당이 되나
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
그 가 가 난 한 자 여 든 너 는 그 의 전 집 물 을 가 지 고 자 지 말
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
어 떤 사 람 은 고 아 를 어 미 품 에 서 빼 앗 으 며 가 난 한 자 의 옷 을 볼 모 잡 으 므
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when we removed from them the chastisement, lo! they broke the pledge.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet no sooner did we take away the affliction from them than they broke their pledge.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has he looked to the unseen, or has he made a pledge to the merciful one?
그는 보이지 않는 지식을 얻 었는가 아니면 하나님과 약속이라 도 하였단 말이뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but when we lifted the punishment from them, behold, they would break their pledge.
하나님께서 그들로부터 벌을거두어 주니 보라 그들은 약속을 깨뜨리노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.
그들이 성약을 할 때마다 그들 가운데 일부가 그것을 불신 했으니 그들 대다수는 믿음이 없 었더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
—those who fulfill allah’s covenant and do not break the pledge solemnly made,
이들은 하나님과의 약속을 수행하고 그 성약을 깨뜨리지 아 니하며
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can you take it when you have been intimate with one another, and she has taken a solemn pledge from you?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and whatever you spend or pledge to do, allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.
너희가 자선으로 베풀었던 모든 것과 너희가 결심한 신앙심 을 하나님은 알고 계시니 우매한 자 도움을 받을 길이 없도다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and how will you take it back whereas you have become unveiled before each other, and they have taken a strong pledge from you?
어떻게 취득하려 하느뇨 너 희는 이미 서로가 동거하여 생활 하였고 그들은 너희로부터 엄숙한맹세를 하지 안했더뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
although they had made a pledged to god, in the past, that they will not turn their backs. a pledge to god is a responsibility.
그들은 앞서 하나님께 성약 하여 등을 돌리지 않으리라 했으 니 하나님과의 성약에 관하여 질 문을 받게 되리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pledge obedience to your lord before the coming of the inevitable day when you will find no refuge to escape from god's wrath and no one to defend you.
되돌아 갈 수 없는 어느 날이임하기 전에 너희 주님의 부름에 응하라 그날 너희에게는 피할 곳 도 없을 것이며 너희 죄악을 부인 할 여지도 없노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: