Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i may tell all my bones: they look and stare upon me.
내 가 내 모 든 뼈 를 셀 수 있 나 이 다 저 희 가 나 를 주 목 하 여 보
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you
그러나 그대 주위를 급히 서둘러 돌진하는 불신자들에게는 어떤 일이 있겠느뇨
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deem not that god is heedless of what the evildoers work; he is only deferring them to a day when eyes shall stare,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not think that allah is unaware of the harmdoers work. he only gives them respite till the day on which all eyes will stare,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
think not god is oblivious of the deeds of the wicked. he has only allowed them respite till the day on which all eyes would stare aghast,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say: "surely he is possessed;"
불신자들이 그 교훈을 들을 때면 그들의 눈으로써 그대를 괴 롭히며 실로 그야말로 미친자라 말하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and never think that allah is unaware of what the wrongdoers do. he only delays them for a day when eyes will stare [in horror].
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not think allah is heedless of the evil deeds in which the evil-doers are engaged. he is merely granting them respite until a day when their eyes shall continue to stare in horror,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(muhammad), do not think that god is unaware of what the unjust people do. he only gives them a respite until the day when the eyes will stare fixedly,
죄인들이 행하는 것을 하나 님이 무관심하다 생각치 말라 실 로 그분은 그날을 위하여 그들을 유예할 뿐이니 그들의 눈들은 그 날 공포로 응시하리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the day of judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry, "woe to us! we had neglected this day. we have done wrong".
진리의 약속이 가까와 을때 불신자들의 눈들은 공포로 가득차우리에게 이런 불화가 웬일이뇨 우리가 이것을 무시했으니 우리가죄인들이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
attention, hero factory! warning! meltdown has been sited near the mekronite planetoid belt - objective unknown. he is von nebula’s most destructive servant! armed with a radioactive sludge shooter and meteor blaster, avoid his cyclops stare at all costs!
주목, 히어로 팩토리! 경고! 메크로나이트 플라네토이드 벨트 근처에서 붕괴가 발생했습니다 - 객관적으로 알려지지 않았습니다. 그는 본 네뷸라의 가장 파괴적인 종입니다! 방사성 슬러지 슈터와 유성 블래스터로 무장 한 그의 키 클롯을 쳐다 보지 마십시오!