De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the behaviour of various aspects depends on the implementation of the underlying database.
this is a general abstraction layer for several file-based databases. as such, functionality is limited to a subset of features modern databases such as sleepycat software's db2 support. (this is not to be confused with ibm's db2 software, which is supported through the odbc functions.)
the emulation is only applied when the underlying stream implementation does not support seeking.
참고: not all streams support seeking, although the streams api will emulate a seek if whence is set to seek_cur and offset is positive, by calling php_stream_read() to read (and discard) offset bytes.
this causes the stream to be closed in such a way the underlying handle is preserved and returned in ret.
in addition to the basic resource types above, the conversion process can be altered by using the following flags by using the or operator to combine the resource type with one or more of the following values:
requests that the underlying stream implementation perform safe_mode checks on the file before opening the file.
on windows systems, this is equivalent to ignore_url. on all other systems, this flag has no effect.
in such a case the underlying hyperwave server can be hidden from users almost completely if apache uses its rewriting engine.
one for each additional function like to show the object attributes, to show information about users, to show the status of the server, etc.
the <PROTECTED>* kernel is a complex program which provides the underlying services to the rest of a <PROTECTED> distribution.
<PROTECTED>* 커널은 나머지 <PROTECTED> 배포판에 기본 서비스를 제공하는 복잡한 프로그램입니다.
this function may cause the underlying stream to be closed which could cause a crash when the script next accesses the file pointer!
참고: never call this function with an origstream that is reference by a file pointer in a php script! this function may cause the underlying stream to be closed which could cause a crash when the script next accesses the file pointer!
decouple your software environment from its underlying hardware infrastructure so you can aggregate multiple servers, storage infrastructure and networks into shared pools of resources.
기반 하드웨어 인프라에서 소프트웨어 환경을 분리하여 공유 자원 풀에 여러 서버, 스토리지 인프라 및 네트워크를 통합할 수 있습니다.
php_stream_flush() causes any data held in write buffers in stream to be committed to the underlying storage.
php_stream_flush() causes any data held in write buffers in stream to be committed to the underlying storage.
a second call to sem_get() for the same key will return a different semaphore identifier, but both identifiers access the same underlying semaphore.
동일 키로 sem_get() 를 두 번 호출하면, 각기 다른 세마포어 identifier로 반환되겠지만, 양쪽 identifier들은 동일한 세마포어에서 접근이 가능하다.
this figure is a demonstration of the concepts underlying hyper-threading technology and does not attempt to show the resource utilization patterns of any existing processors or software application).
이 그림은 하이퍼-스레딩 기술의 기본 개념에 대한 예증이며 기존의 프로세서나 소프트웨어 응용 프로그램의 리소스 사용 패턴을 보여주는 것이 아닙니다.)
any gd image can be used as a tile, and by setting the transparent color index of the tile image with imagecolortransparent(), a tile allows certain parts of the underlying area to shine through can be created.
a tile is an image used to fill an area with a repeated pattern. any gd image can be used as a tile, and by setting the transparent color index of the tile image with imagecolortransparent(), a tile allows certain parts of the underlying area to shine through can be created.
