De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verifying copy
사본을 검증합니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying checksums...
체크섬 확인 중...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signing/ verifying
서명/ 확인comment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying written data
기록된 데이터를 검증하는 중...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying track %1
% 1번 트랙을 검증하는 중...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying application installation
응용 프로그램 설치 확인
Última actualización: 2007-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
error verifying the signature
서명을 검사하는 중 오류가 발생했습니다
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying written copy %1 of %2
기록된 사본 총% 2장 중에서% 1장째 검증하는 중...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
errors were detected while verifying the checksums
체크섬 확인 중 오류가 발생하였습니다.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying hyper-threading technology in <PROTECTED>* xp
<PROTECTED>* xp에서 하이퍼 스레딩 기술 확인
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verifying that the intel application accelerator is installed
인텔 응용 프로그램 가속기 설치 여부 확인
Última actualización: 2007-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verifying hyper-threading technology in <PROTECTED>* xp task manager
<PROTECTED>* xp 작업 관리자에서 하이퍼 스레딩 기술 확인
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verifying hyper-threading technology in <PROTECTED>* xp device manager
<PROTECTED>* xp 장치 관리자에서 하이퍼 스레딩 기술 확인
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verifying hyper-threading technology using <PROTECTED> xp's task manager
<PROTECTED> xp 작업 관리자를 사용하여 하이퍼 스레딩 기술 확인
Última actualización: 1970-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the number of deposits allowed prior to verifying your phone number were exceeded.
전화 번호를 인증하기 이전에 허용된 증거금 예치 회수를 초과하였습니다.
Última actualización: 2009-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intel® application accelerator - verifying that intel(r) application accelerator is installed
인텔® 응용 프로그램 가속기 - 인텔® 응용 프로그램 가속기 설치 여부 확인
Última actualización: 2007-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when there came to them an apostle from allah verifying that which they have, a party of those who were given the book threw the book of allah behind their backs as if they knew nothing.
하나님으로부터 그들에게 한 선지자가 왔을때 구약에서 확 중 되었노라 그런데 그 성서의 백 성들은 하나님의 성서를 불신하며 뒤에서는 모르는 척 하였더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and my brother aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. indeed, i fear that they will deny me."
저의 형제 아론은 저보다 웅변에 능숙합니다 그러므로 그를 저의 원조자로써 저와 함께 보내 어 주소서 그가 저의 진실에 대한중인이 되게 하겠습니다 실로 저 는 그들이 저를 위선자라고 비난 하지 아니할까 두렵나이다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and my brother, haroun, he is more eloquent of tongue than i, therefore send him with me as an aider, verifying me: surely i fear that they would reject me.
저의 형제 아론은 저보다 웅변에 능숙합니다 그러므로 그를 저의 원조자로써 저와 함께 보내 어 주소서 그가 저의 진실에 대한중인이 되게 하겠습니다 실로 저 는 그들이 저를 위선자라고 비난 하지 아니할까 두렵나이다
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and when the book was sent to them by god verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it. the curse of god be on those who deny!
그들에게 하나님으로부터 성서가 도래하였을 때 이는 이미 확증된 것이거늘 이것은 불신자 들에 대한 승리라 그러나 그들이 알고 있는 그분이 왔을 때 그들은그것을 불신하였나니 이들 불신 자들에 하나님의 저주가 있을 것 이라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: