De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
듣 는 자 가 다 목 자 의 말 하 는 일 을 기 이 히 여 기
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
저 희 가 너 무 기 쁘 므 로 오 히 려 믿 지 못 하 고 기 이 히 여 길 때 에 이 르 시 되 ` 여 기 무 슨 먹 을 것 이 있 느 냐 ?' 하 시
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the lord came unto him,
모 세 가 이 광 경 을 보 고 기 이 히 여 겨 알 아 보 려 고 가 까 이 가 니 주 의 소 리 있
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
배 에 올 라 저 희 에 게 가 시 니 바 람 이 그 치 는 지 라 제 자 들 이 마 음 에 심 히 놀 라
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
그 의 머 리 하 나 가 상 하 여 죽 게 된 것 같 더 니 그 죽 게 되 었 던 상 처 가 나 으 매 온 땅 이 이 상 히 여 겨 짐 승 을 따 르
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay; they wondered that a warner should have come to them from among themselves. the unbelievers said: “this indeed is a strange thing.
그러나 그들 가운데서 한 경 고자가 그들에게 나타나니 그들 은 놀라며 이것은 신기한 일이라 고 그들 불신자들은 말하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor: therefore his arm brought salvation unto him; and his righteousness, it sustained him.
사 람 이 없 음 을 보 시 며 중 재 자 없 음 을 이 상 히 여 기 셨 으 므 로 자 기 팔 로 스 스 로 구 원 을 베 푸 시 며 자 기 의 의 를 스 스 로 의 지 하
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
벙 어 리 가 말 하 고 불 구 자 가 건 전 하 고 절 뚝 발 이 가 걸 으 며 소 경 이 보 는 것 을 무 리 가 보 고 기 이 히 여 겨 이 스 라 엘 의 하 나 님 께 영 광 을 돌 리 니
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay, you (o muhammad saw) wondered (at their insolence) while they mock (at you and at the quran).
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 너 희 믿 음 이 어 디 있 느 냐 ?' 하 시 니 저 희 가 두 려 워 하 고 기 이 히 여 겨 서 로 말 하 되 ` 저 가 뉘 기 에 바 람 과 물 을 명 하 매 순 종 하 는 고' 하 더
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: